Перевод "более низкие процентные ставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Lowest Prices Ratings Scores Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько будут действовать низкие процентные ставки?	How Long for Low Rates?
Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.	Low interest rates did not cause the bubbles.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.	Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.	Again, the answer is low interest rates.
Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого.	Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?	Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.	Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.	In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.	Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.	Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?	CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist?
Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.	Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь.	But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.	Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
В этом случае совершенно возможно иметь очень низкие процентные ставки наряду с сильным ростом.	In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.
Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.	Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.
Например, теория векового застоя утверждает, что низкие процентные ставки составляют всю истинную историю ситуации.	For example, the secular stagnation theory claims that low interest rates tell the true story.
Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.	The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.
Но если низкие долгосрочные процентные ставки помогают столь многим экономическим системам держаться на плаву, почему тогда эти ставки такие низкие, и останутся ли они такими?	But if low long term interest rates are helping so many economies walk on water, why are rates so low, and will they stay that way?
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.	Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.
Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.	Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.	In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.
Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.	Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.
Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов.	Today s low interest rate environment is causing a flood of financial flows to emerging economies, raising the risk of inflation and asset bubbles.
Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.	Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем.	Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.
Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.	The lowest rates were seen on June 13 th .
Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.	But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures. It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.
Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.	But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures.
Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста.	Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Идея того, что гипер низкие процентные ставки являются лишь симптомами недостаточного спроса или финансовых репрессий опасно упрощенная.	The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.
Однако в пользу Федеральной резервной системы говорит то, что низкие процентные ставки были необходимы для поддержания расширения.	However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.
Процентные ставки колебались весь год.	Interest rates have seesawed all year.
Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.	Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже.	British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse.
Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.	Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.
Но не сейчас учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему вытеснения .	But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.
Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.	The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза.	Higher inflation invariably means that long term interest rates will also exceed EU limits.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.	Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.	And lowering the rates that government pays has not translated into correspondingly lower interest rates for the many small firms struggling for financing.

Display this page in English