Перевод "более низкой молекулярной массой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том договорился о более низкой цене. | Tom negotiated a lower price. |
| Действительно, в странах Азии и Тихого океана проживает три четверти детей низкого роста, с низкой массой тела, получающих неполноценное питание. | Indeed, Asia and the Pacific account for three quarters of the world's stunted, underweight, and malnourished children. |
| В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения. | In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. |
| Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью. | Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. |
| В наше время очередь дошла до молекулярной генетики. | Today, it is the turn of molecular genetics. |
| Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. | Physical chemistry has large overlap with molecular physics. |
| Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории. | The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals. |
| Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории. | Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. |
| Смит признается, что завалила подругу массой назойливых вопросов. | Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program. |
| С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции. | On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Сегодняшние электронные устройства обычно излучают радиосигналы гораздо более низкой мощности, чем предыдущие поколения устройств. | Today's electronic devices generally emit much lower power radio transmissions than previous generations of devices. |
| Учитывая, что рост опухоли занимает несколько месяцев, разрабатываемые биосовместимые системы должны были медленно и непрерывно высвобождать в теле протеины и другие вещества с большой молекулярной массой делать то, что, по мнению других ученых, было невозможно. | Given that tumors take several months to grow, biocompatible systems had to be developed that could release proteins and other large molecular weight substances slowly and continuously in the body something that scientists were convinced was impossible. |
| В настоящее время они словно подкрепляются достижениями молекулярной науки, генетики. | Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics. |
| Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции. | This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution. |
| Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки. | Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history. |
| Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. | The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
| При значительно более низкой инфляции за последние двадцать лет другие инвестиционные возможности были более прибыльны, что позволило контролировать цены на недвижимость. | With much lower inflation over the past two decades, other investment opportunities were better options, which helped to keep real estate values in check. |
| Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей более быстрого роста экономики и более низкой инфляции. | This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation. |
| В третьих, правительство могло бы взять на себя часть ипотечного кредита, воспользовавшись более низкой стоимостью займа. | Second, bankruptcy reform is needed to allow homeowners to write down the value of their homes and stay in their houses. Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs. |
| Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши. | Animals in which a human copy of the gene was introduced peeped more actively and at a lower frequency than normal mice. |
| Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя. | The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass. |
| 27 радиоизотопов было синтезировано с атомной массой от 58 до 89. | At least 27 radioisotopes have also been synthesized ranging in atomic mass from 58 to 89. |
| Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна. | The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident. |
| Полинг был одним из основателей молекулярной биологии в истинном смысле этого слова. | Pauling was one of the founders of the fields of quantum chemistry and molecular biology. |
| Из за низкой скорости сгорания водорода красные карлики имеют очень большую продолжительность жизни от десятков миллиардов до десятков триллионов лет (красный карлик с массой в 0,1 массы Солнца будет гореть 10 триллионов лет). | It is believed that the lifespan of these stars exceeds the expected 10 billion year lifespan of our Sun by the third or fourth power of the ratio of the solar mass to their masses thus a red dwarf may continue burning for 10 trillion years. |
| Я нахожу эту цену слишком низкой. | I consider the price too low. |
| Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой. | Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass. |
| Но, при гораздо более низкой рождаемости и снижении иммиграции, это только вопрос времени, когда евреи станут меньшинством. | But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority. |
| Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже. | Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all. |
| Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей. | If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further. |
| Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений. | As always with crude generalizations, elements of truth are intermixed with a mass of confusion. |
| 1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии. | James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology. |
| Другим примером использования CPMV является применение его как наноразмерного образца для молекулярной электроники. | Another example is the use of CPMV as a nanoscale breadboard for molecular electronics. |
| Но их объединил интерес к вопросу о хранении генетической информации в молекулярной форме . | They shared an interest in the fundamental problem of learning how genetic information might be stored in molecular form. |
| (Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.) | (Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.) |
| Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере. | The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. |
| Большинство ЦАП большой разрядности (более 16 бит) построены на этом принципе вследствие его высокой линейности и низкой стоимости. | Most very high resolution DACs (greater than 16 bits) are of this type due to its high linearity and low cost. |
| Я купил это платье по низкой цене. | I bought this dress at a low price. |
| Она кажется низкой рядом со своей сестрой. | She seems short beside her sister. |
| Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. | Milk has to be kept at a relatively low temperature. |
| Открытие плазмид, как и трансформации, легло в основу распространённой в молекулярной биологии плазмидной технологии. | The use of molecular biology or molecular cell biology approaches in medicine is now called molecular medicine. |
| Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда. | Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive. |
| Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов. | Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings. |