Текущий состав группы является более ограниченным.	Current circumscriptions of the group are more limited.
Это значит, что в первый год деятельности бюджет, возможно, будет более ограниченным.	This means that the budget can be more limited for the first year of activity.
Не будь таким ограниченным!	Don't be so narrow minded!
Потому что это слишком ограниченным.	Because that's too limited.
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.	Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Более интенсивные усилия предпринимаются в странах с переходной экономикой и ограниченным предшествующим опытом в этих областях.	The effort has been most intensive in transition economies with limited prior experience in these areas.
Но мы можем предвидеть, что пространство для независимой журналистской деятельности в социальных сетях будет еще более ограниченным.	But what we can anticipate is that the space for independent journalistic activities on social media will be further restrained.
Ещё более серьёзный характер, чем двусмысленные инструкции, носило то, что экспедиция была организована с весьма ограниченным бюджетом.	More serious than the ambiguity of the instructions was the fact that the expedition was organised with an extremely limited budget.
Любой спад будет коротким и ограниченным.	Any recession would likely be short and limited.
Условия использования торгов с ограниченным участием	Conditions for use of restricted tendering
Однако им необходимы более разносторонние навыки, поскольку их дипломатический персонал в количественном отношении является в силу необходимости ограниченным.	They however need more versatile skills, since the size of their diplomatic staff is by necessity limited.
Сингл был выпущен ограниченным тиражом в Колумбии.	It was released as a promotional single in October 2007.
Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .	Never import other people's limitations.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором	It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия	Create shortlived X509 proxy certificate
инструменты с ограниченным числом участников 21 23 22	G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15
Охват системы здравоохранения по прежнему остается очень ограниченным.	Coverage by the health care system continues to be very low.
8.5 Зоны с ограниченным движением (прежний пункт 8.1.5)	8.5 Traffic calming areas (former 8.1.5)
Стоимостной объем таких закупок, как представляется, является ограниченным.	The value of such procurement appears limited.
Здесь, я хочу сделать его менее ограниченным, хорошо?	In this case, I wanna make it less restrictive, right?
Таким образом, хотя инновация сама по себе является ограниченным по масштабам процессом, она может дать толчок более широкому процессу трансформации государства.	Thus, although an innovation per se is a small process, it can trigger a bigger process of transformation of the State.
Шашанк Джоши, аналитик RUSI, объяснил это ограниченным кругозором Запада	Shashank Joshi, an analyst for RUSI has attributed this to the West s limited bandwidth
Хотя прокат фильма был ограниченным, он стал мировым хитом.	Although the film only had a limited release, it went on to become a worldwide hit.
В результате участие стажеров из развивающихся стран является ограниченным.	As a result, there is limited participation of interns from developing countries.
При таком заголовке применение указанного стандарта оказывается необоснованно ограниченным.	With this heading the implementation of the standard referred to is unnecessarily restricted.
Нездоровые экосистемы обладают лишь ограниченным потенциалом в этой связи.	Unhealthy ecosystems have a limited capacity to do so.
Вместе с тем Грузия располагает лишь ограниченным их количеством.	However, Georgia has only a few.
Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .	And she told me, Never import other people's limitations.
В 2004 году альбом был снова выпущен ограниченным двухдисковым изданием.	In 2004 the album was again released as a limited 2CD edition.
Также альбом был выпущен ограниченным тиражом (2,000 экземпляров) на виниле.	The album was also released in the UK on red vinyl limited to 2,000 copies.
Доступ к Горе существует до настоящего времени, но является ограниченным.	Access to the Mount has, up to the present day, exists yet is limited.
С ограниченным довериемshow only keys with at least full trust	Marginal
Прогресс в этих областях был отрадным, но ограниченным и неровным.	Progress in these areas has been encouraging, but limited and uneven.
ПРАВИЛА О ПЕРСОНАЛЕ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ПО КОНТРАКТАМ С ОГРАНИЧЕННЫМ СРОКОМ	Subject STAFF RULES APPLICABLE TO SERVICE OF A LIMITED DURATION
Тот факт, что большинство европейцев удовлетворены ограниченным политическим и военным участием в событиях за пределами Европы, еще более уменьшает вероятность укрепления военного сотрудничества.	The fact that most Europeans are satisfied with limited political and military involvement outside of Europe makes increased defense cooperation even less likely.
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.	Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы	3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.	All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.	Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains.
Игрок начинает игру с небольшой полоской здоровья и ограниченным запасом продолжений.	The player begins the game with a small health gauge and a limited number of extra lives.
В 2001 был переиздан итальянским рекорд лейблом Underground Symphony ограниченным тиражом.	In 2001 it was re released as a digipak under license by the Italian record label Underground Symphony.
Сумасшедшее сердце вышло ограниченным тиражом в США 16 декабря 2009 года.	It opened in limited release in the U.S. on December 16, 2009.
Music Machine выпустила ограниченным тиражом двадцать Stinger SG в 2003 году.	Music Machine made a limited run of 20 Stinger SG's in 2003.
LiveAndWell.com концертный альбом Дэвида Боуи, выпущен ограниченным тиражом в 1999 году.	Liveandwell.com is a 1999 limited edition live album by David Bowie.
Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.	Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.

Display this page in English