Перевод "более продвинутая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более продвинутая - перевод : более - перевод : более - перевод : Продвинутая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это немного более продвинутая концепция, но это то, о чём меня часто спрашивают. | This is a somewhat more advanced concept, but it is something that I've often been asked about. |
Но это более продвинутая тема, так что можете рассматривать это, как необязательный материал. | But this is a somewhat more advanced concept, so feel free to consider this optional material |
У них очень продвинутая система сотрудничества. | They have very sophisticated cooperation. |
Первый довольно продвинутая лаборатория в Африке. | One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa. |
Главным конкурентом ColecoVision среди консолей того поколения была технически более продвинутая, но менее успешная коммерчески, Atari 5200. | The ColecoVision's main competitor was the arguably more advanced but less commercially successful Atari 5200. |
Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке. | It's the most sophisticated model on the market. |
Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
Знаете, закон Артура Кларка любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии. | You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
К примеру, многие делятся желанием, что когда нибудь более продвинутая версия Сири, цифрового помощника на Apple iPhone, станет лучшим другом, тем, кто будет слушать, когда другие отвернутся. | So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't. |
Новая продвинутая рама была аналогична раме мотоцикла 1903 Milwaukee Merkel (сконструированного Джозефом Меркелем, создателем Flying Merke ). | The machine's advanced loop frame pattern was similar to the 1903 Milwaukee Merkel motorcycle (designed by Joseph Merkel, later of Flying Merkel fame). |
Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
Самая продвинутая модель была беспроводной в том смысле, что ее можно было полностью снимать с от дельного основания. | The top of the line model, for example, was cordless in the sense that it could be picked up from a fully detachable base. |
Кстати, я добыл оксид урана в своём гараже, так что моя ядерная программа такая же продвинутая, как и иранская. | Oh, by the way, I make yellowcake in my garage, so my nuclear program is as advanced as the Iranians. |
Домашняя страница KDE. KDE это наиболее продвинутая и абсолютно свободная интерактивная среда для unix подобных операционных систем. koffice использует библиотеки kde . | The kde Homepage. kde is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix like operating systems. koffice makes use of the kde libraries. |
Интернет, самая продвинутая технологическая система в мире, это такая сильная структура, которая помогает понять человеческий мозг, самую продвинутую биологическую систему в мире. | The Internet, the most advanced technological system in the world, is such a strong framework to help understand the human brain, the most advanced biological system in the world. |
ALSA (, Продвинутая звуковая архитектура Linux) архитектура звуковых драйверов, а также широкий их набор для операционной системы Linux, призванный сменить Open Sound System (OSS). | Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) is a software framework and part of the Linux kernel that provides an application programming interface (API) for sound card device drivers. |
Системные изменения, которые происходят в Польше, в том числе продвинутая стадия перехода к рыночной экономике, требуют скорейшей разработки новой концепции социальной политики, в частности в отношении семьи. | Systemic changes under way in Poland, including the advanced stage of transition to a market economy, necessitate the prompt elaboration of a new concept of social policies, particularly with respect to families. |
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
К E3 2002 рекомендуемым GPU был Radeon 9700 с 128 Мб видеопамяти эффективность, продвинутая архитектура и 256 битная шина видеокарты Radeon 9700 были необходимыми для игры в Doom 3 с высокими настройками графики и с играемой частотой кадров. | While the Radeon 9700's DirectX 9.0 features are not necessary to render the game, its advanced architecture, 256 bit memory bus, and efficiency were needed to run Doom 3 at high detail and playable speed. |
Вы более осторожны, более бдительны. | You're more cautious. You're more vigilant. |
И в противном случае сделать людей более здоровым, более полной, более активно и более успешный. | And otherwise, make people more healthy, more complete, more engaged and more successful. |
Они также должны помочь в разделении бремени, становясь более гибкими, более эффективными, более направленными, более ответственными и более чутко реагирующими. | They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive. |
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
Уменьшение риска является более эффективной, более экономически эффективным и более гуманным. | Risk reduction is more efficient, more cost effective, and more humane. |
Сюжет остается тем же самым, но история становится более... более... Более! | The story doesn't change but everything will be more... |
Одна более молода, другая более зрела. | One very young, one a little more mature. |
Жизнью, возможно, более реальной, более честной. | A way that is perhaps more real, more honest. |
Более компетентные потребители, более образованные, более способные связываться друг с другом, более способные делать что то вместе. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
Более ? | More ? |
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными. | Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. |
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными. | Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate. |
наш мир более справедливым и более свободным, более процветающим и более безопасным и дабы укрепить Организацию Объединенных Наций. | At the High level Plenary Meeting in September, leaders of Member States will have the opportunity to take bold decisions to make our world fairer and freer, more prosperous and more secure, and to strengthen the United Nations. |
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком. | A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. |
Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
Игры выглядят всё более и более реалистично. | Games are becoming more and more realistic visually. |
Более широкая пропаганды и более сильное влияние. | Greater publicity and impact. |
это становится все более и более страшно | this is becoming increasingly scary |
Он более неуловимый и намного более интуитивный | It's so much more subtle, so much more visceral |
Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
Это более экономично, а также более эффективно. | It's more economical and also more efficient. |
Нам требуется чтото более... драматичное, более быстродействующее. | AND SHE JUST WAKES UP... FINE? THEORETICALLY. |
В чувство более прекрасное, более чистое, святое.... | A feeling more beautiful, more pure, more sacred... |
Похожие Запросы : более продвинутая версия - продвинутая технология - продвинутая форма - продвинутая физика - продвинутая механика - продвинутая программа - продвинутая тренировка - продвинутая стадия - продвинутая вкладка - продвинутая группа - продвинутая эргономика - продвинутая программа управления - Продвинутая обработка изображений