Перевод "более ранние неудачи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка.
Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.
In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.
Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы.
Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system.
Том боялся неудачи.
Tom was afraid of failure.
Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.
Ранние обвинения за важные доклады
Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.
CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
У нас будут неудачи.
We're going to have failures.
Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.
Early explorers used the stars for navigation.
Неудачи, конечно, могут иметь место.
Failures will result, surely.
Главная причина его неудачи лень.
The primary cause of his failure is laziness.
Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Чувство атмосферы места при этом относится к качествам, которые возвышали более ранние фильмы режиссера над голливудским стандартом.
The atmospheric feel in different locations is one of the characteristics, which took his earlier films above Hollywood standards.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Китай, несомненно, тоже пережил свои неудачи.
To be sure, China has had its setbacks, too.
Не списывай свои провалы на неудачи.
Don't set your failure down to bad luck.
Вот что стало причиной его неудачи.
That's the cause of his failure.
Он часто объясняет свои неудачи невезением.
He often attributes his failures to bad luck.
Подкова и чёрная кошка знаки неудачи.
A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Но с другой стороны, это Ближний Восток, где более ранние достижения возникли из поражения, а не из победы.
But, then, this is the Middle East, where earlier breakthroughs grew out of defeat, not victory.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.
SMTP became widely used in the early 1980s.
Он частенько списывает свои неудачи на невезение.
He often attributes his failures to bad luck.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.
The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.
The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами.
These early water clocks were calibrated with a sundial.
Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.
Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
Сейчас, как и более ранние сливы, Панамские документы дадут мировой машине медиа работу на недели, месяцы и, возможно, и дольше.
Now, like leaks before them, the Panama Papers are set to feed the global media machine for weeks, months and possibly longer.
Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи.
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.
Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
Yet rich countries also fail.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
This approach continues despite its persistent failure.