Фирменное название или товарный знак системы перегородки	Specific for Vehicle type(s)
Товарный знак или торговая марка транспортного средства	Trade name or mark of the vehicle
Товарный знак GI Joe был использован Hasbro в названии двух различных линий игрушек.	Joe trademark has been used by Hasbro to title two different toy lines.
В компании Boeing очень быстро поняли ценность прозвища и зарегистрировали его как товарный знак.	Boeing was quick to see the value of the name and had it trademarked for use.
Я не люблю пить кофе из чашки на которой какаято паршивая свинья оставила свой товарный знак.	I don't like to drink coffee out of a cup some lousy pig left their trademark on.
Подходил товарный поезд.	A goods train was approaching.
Позвольте мне повторить ваш ответ на более ранний вопрос.	Madame Grandfort, let me repeat your answer to my earlier question.
Точно также товарный знак может стать барьером входа для конкретного продукта, когда на рынке доминирует одно или несколько известных имен.	Similarly, trademarks and servicemarks may represent a kind of entry barrier for a particular product or service if the market is dominated by one or a few well known names.
Склад (товарный) и служебные помещения	Warehouse (supply) and offices 26 000 169 000
Склад (товарный) и служебные помещения	D 1 (Mission appointee) 2 12 64.9 38.8 41.1 64.9 38.8 41.1 42.5
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Теперь, какой товарный баланс мы имеем?	So now what is the trade balance going on?
В 7 28 прибывает товарный поезд.	At 7 28, a freight train pulls in.
Ранний эмбрион	And divides anew every 12 to 15 hours. Early Embryo
Модели Marea заменили более ранний Fiat Tempra, основанный на Fiat Tipo.	The Marea replaced the earlier Tipo based Fiat Tempra, as well as the larger Croma.
В 2007 году права на товарный знак MicroProse выкуплен Interactive Game Group у Atari, которая заявила о защите своих прав 27 декабря 2007 года.	Brand name for Interactive Game Group In 2007, Interactive Game Group acquired the MicroProse brand from Atari Interactive Inc, which filed for transfer of trademark protection on December 27, 2007.
Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае.	The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case.
Товарный дефицит Очередь (игра) Энциклопедия очередей Николаев, В.	Queue areas are places in which people queue (first come, first served) for goods or services.
В 1997 году Франклин Лауфрани и SmileyWorld попытались приобрести права на товарный знак с символом (и даже на слово смайлик само по себе) в Соединённых Штатах.	In 1997, Franklin Loufrani and Smiley World attempted to acquire trademark rights to the symbol (and even to the word smiley itself) in the United States.
Увеличение числа социальных и этнических конфликтов ранний симптом гораздо более серьезных трудностей в будущем.	Mushrooming social and ethnic conflicts are an early symptom of much more serious troubles in the future.
Знак равенства ( ) указывает одинаковую высоту двух и более зданий.	An equals sign ( ) following a rank indicates the same height between two or more buildings.
17 февраля 2004 года производитель одежды в Сан Диего с таким же названием подал в суд на Спирс и за 10 млн потребовал запретить ей использовать товарный знак.	On February 17, 2004, a San Diego clothing manufacturer of the same name sued Spears for 10 million and banned her from using the trademark.
Извините за такой ранний звонок.	Please excuse me for calling you so early in the morning.
У неё был ранний завтрак.	She had an early breakfast.
Ранний успех и прорыв R.E.M.	model career decisions that R.E.M.
Вот ранний дизайн этого дома.	This is the earlier design of that house.
На лужайке в ранний час.	On the lawn at an early hour.
Ранний уровень прогресса очень быстрый.	So that early level of improvement is really fast.
знак самолёта, знак самолёта	plane sign, plane sign
В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку.	In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal.	From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code.
Этот договор также подтвердил более ранний Договор Союза, подписанный в Сан Ильдефонсо 19 августа 1796 года.	This treaty also affirmed the earlier Treaty of Alliance signed at San Ildefonso on 19 August 1796.
Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении.	Early mercantilism deserves a rethink too.
Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша.	Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.
Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев	Early Losses Stun Some Japanese Olympians
4 с) Ранний и продовольственный картофель	4(c) Early and Ware Potatoes
Вы ведь называете ранний ужин обедом?	Dinner is what you call the midday meal, isn't it?
Это ранний сорт. У нас другой!	This barley's early, not like our mountain barley.
Всего лишь ранний Шир и Робэк .	It's just early Sears, Roebuck.
Первоначально фильм планировалось выпустить 31 июля, но потом дату выхода перенесли на более ранний срок 12 июня.	Release and marketing The film was originally scheduled to release on July 31, 2009, but the release was moved earlier to June 12.
a) сокращение мирового объема потребления хлорфторуглеродов и более ранний поэтапный отказ от применения бромистого метила и гидрофторуглеродов	(a) Reducing international trafficking of existing chlorofluorocarbons and ensuring a timely phase out of methyl bromide and hydrofluorocarbons
Знак он навечно . Что значит знак ?	That is to say, the Sabbath is the test of one 's faith.
Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох.	Tom's coming too early took me by surprise.
(ранний Плейстоцен, Дурсунлу, Турция Louchart et al.	(Early Pleistocene of Dursunlu, Turkey Louchart et al.

Display this page in English