Перевод "более сотни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её подписали более 10 000 человек, оставив сотни комментариев. | More than 10,000 people have signed, leaving hundreds of comments. |
| Более сотни добровольцев пришли на пляж Шек О 12 августа. | More than a hundred volunteers showed up at Shek O beach on August 12, 2012. |
| Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам. | The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants. |
| Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так. | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды. | More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks. |
| К этому стоит прибавить более сотни рабочих мест, созданных для данной социальной группы. | To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group. |
| Тогда погибло более 200 человек, и территория на сотни километров была загрязнены отходами. | More than 200 people died and hundreds of kilometres were contaminated by the waste. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people were killed. |
| Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет. | To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. |
| Пользователи в оккупированных частях Луганской области сообщают о блокировке более сотни украинских новостных сайтов. | Users in occupied parts of Lugansk region report over a hundred Ukrainian news sites as blocked. |
| Пусть расцветут сотни теорий | Let A Hundred Theories Bloom |
| У неё сотни книг. | She has hundreds of books. |
| Я прочитал сотни книг. | I've read hundreds of books. |
| Там были сотни людей. | There were hundreds of people there. |
| Сотни людей были убиты. | Hundreds of people were killed. |
| Том написал сотни песен. | Tom has written hundreds of songs. |
| Мы добавили сотни предложений. | We added hundreds of sentences. |
| У Тома сотни книг. | Tom has hundreds of books. |
| Сотни животных были убиты. | Hundreds of animals were killed. |
| Но где же жить перемещенным людям, числом в сотни тысяч, а может и более миллиона? | But where should displaced people numbering hundreds of thousands, and perhaps more than a million live? |
| Пожилой мужчина оказался жив, хотя и провел в лесной чаще более сотни часов без провизии. | The elderly man turned out to be alive even though he had spent more than a hundred hours in the forest without provisions. |
| Более 1400 мирных жителей, в том числе сотни детей, погибли в августе от отравляющего газа. | More than 1,400 civilians, including hundreds of children, perished in August from poisonous gas. |
| В этом году Камбоджа стала жертвой наводнения, унесшего жизни более сотни человек, тысячи домов разрушены. | This year, Cambodia has become a victim of flooding which has left over a hundred people dead, and thousands of households destroyed. |
| В 1938 году цунами унесло жизни более чем 200 человек и разрушило сотни домов в Донгале. | In 1938, a tsunami killed more than 200 people and destroyed hundreds of houses in Donggala. |
| Сегодня каждый город содержит сотни. | Today, each township has hundreds. |
| Сотни блоггеров прокомментировали эту запись. | Hundreds of bloggers commented on this. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Их изображение ретвитнули сотни раз. | Their image was retweeted hundreds of times. |
| Сотни буйволов направились к озеру. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| На озере были сотни птиц. | There were hundreds of birds on the lake. |
| В его кабинете сотни книг. | There are hundreds of books in his study. |
| Сотни кораблей покинули американские порты. | Hundreds of ships left American ports. |
| Этому дереву больше сотни лет. | This tree is more than a century old. |
| Сотни людей вышли на площадь. | Hundreds of people came out into the square. |
| У меня нет сотни долларов. | I don't have a hundred dollars. |
| Сотни людей погибают каждый день. | Hundreds die every day. |
| Сотни коров пошли к озеру. | Hundreds of cattle went to the lake. |
| Я сотни раз это делал. | I've done that hundreds of times. |
| В настоящее время более сотни журналистов и лидеров оппозиции ожидают судебного разбирательства в соответствии с новым законом. | Over 100 journalists and opposition leaders are currently awaiting trial under the new law. |
| В результате лесных пожаров в Республике Хакасия и Тыва погибли более 30 человек, сотни остались без крова. | Severe wildfires in Khakassia and Tyva (near Baikal) killed more than 30 people and left hundreds homeless. |
| Поразительно видеть сотни и сотни людей на этой конференции Движения за открытые данные в Варшаве. | I'm impressed by the hundreds and hundreds of people here at the Open Data Camp in Warsaw. |
| Сначала они уволили сотни старых полицейских, набрав вместо них более 2000 новых. Новые сотрудники были отобраны из более чем 30000 прошедших предварительную квалификацию кандидатов. | First, they fired hundreds of old police officers and replaced them with over 2,000 new ones who were plucked form a pool of more than 30,000 prequalified applicants. |
| Сотни миллионов людей вырвались из бедности. | Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. |
| и выходит игрушка, которой сотни лет. | And this is a hundred year old toy. |
