Перевод "более точное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk ! | But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk ! |
| Это точное измерение. | That's an exact measurement. |
| Точное количество взрывов, больше четырех. | The exact number of blasts more than four. |
| Каково точное значение слова precise ? | What is the precise meaning of precise ? |
| Мои часы показывают точное время. | My watch keeps good time. |
| Пожалуйста, скажите мне точное время. | Please tell me the correct time. |
| Скажи мне, пожалуйста, точное время. | Please tell me the correct time. |
| Скажите мне, пожалуйста, точное время. | Please tell me the correct time. |
| Каково точное значение этого слова? | What is the exact meaning of this word? |
| Я бы хотел знать точное время. | I'd like to know the exact time. |
| Кажется, полиция знает наше точное местонахождение. | The police seem to know exactly where we are. |
| Получив новые знания и рассчитав более точное значения числа Смитона, Райт разработали свой планёр 1902 года. | With this knowledge, and a more accurate Smeaton number, the Wrights designed their 1902 glider. |
| Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. | The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. |
| Вы мне объясните точное значение этого слова? | Will you please explain to me the exact meaning of the word? |
| Мне не известно точное место моего рождения. | I don't know the exact place I was born. |
| Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста? | Can you tell me the exact time, please? |
| Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия. | Please tell me the precise time of their arrival. |
| Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста? | Could you tell me the exact time, please? |
| Ты можешь объяснить точное значение этого слова? | Can you explain the exact meaning of this word? |
| Вы можете объяснить точное значение этого слова? | Can you explain the exact meaning of this word? |
| Это точное и поэтичное воспевание сокола сапсана. | This is a precise and poetic paean to the peregrine. |
| Точное место и год его рождения неизвестны. | The exact place and year are unknown. |
| Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно. | So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website. |
| Я не знаю точное место, где я родился. | I don't know the exact place that I was born. |
| Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско. | This is exactly where my old apartment in San Francisco was. |
| Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия? | Please tell me the precise time of their arrival. |
| В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики. | By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy. |
| В своей книге Rewire Цукерман явно описывает необходимость в труде переводчиков для обеспечения более точное понимания мировых событий в их оригинальном контексте. | In Rewire , Zuckerman describes in particular the important role translators play in facilitating a better understanding of world events in context. |
| Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения. | The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified. |
| Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. | To answer this, we need to grasp government's true purpose. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. |
| Точное число диссидентов сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно. | The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown. |
| Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии. | The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. |
| От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно. | So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately. |
| Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено. | The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed. |
| Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. | Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. |
| 3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
| Это точное описание на точном формальном языке, и оно позволяет пакету Mathematica узнать, что надо делать. | It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here. |
| Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека. | Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming. |
| Затем есть точное местоположение набор координат, обычно создаваемый с помощью GPS или вычислений по сотовой связи. | Then there's the Exact Location a set of coordinates usually provided via GPS or cellular triangulation. |
| Власти работают над тем, чтобы выяснить точное количество жертв, а также оценить ущерб от наводнения 2011 года. | The Cambodian authorities are working to find out the exact datas of victims, households, and costing which are damaged by flood 2011. |
| От взрыва погибли не менее 12 человек на центральном рынке, но точное количество до конца не известно. | The explosion killed at least a dozen of people at the central market, but the exact number is still uncertain. |
| CAEO Здесь я немного теряюсь, потому что не могу сказать точное или приблизительное количество, но нас много. | CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us. |
| Есть еще одно, более точное определение, охватывающее все страны, обладающие международным влиянием это голос любой страны, чьи подлинность и суверенитет признаны, и которая решает участвовать в глобальных обсуждениях и принятии решений. | Still another, more accurate definition encompasses all countries with international influence that is, any country whose identity and sovereignty is recognized, and that chooses to participate in global discussions and decision making. |
