Перевод "более традиционный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

традиционный - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Traditional Tradition Thanksgiving Hand Christmas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их традиционный уклад жизни более не существует.	Their traditional life style no longer exists.
Нерушим ли традиционный банкинг?	Is Traditional Banking Unbreakable?
Равитото традиционный малагасийский рецепт.	Ravitoto is a traditional Malagasy dish.
Я предпочитаю традиционный рецепт.	I prefer the traditional recipe.
В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня.	In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan.
Китайский шрифт упрощенный и традиционный.	Simplified and traditional Chinese font.
Сумо традиционный японский вид спорта.	Sumo is a traditional Japanese sport.
Саке традиционный японский алкогольный напиток.	Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
Был ли это традиционный фискальный консерватизм?	Was it traditional fiscal conservativism?
Традиционный магазин рисового печенья в Токио	A traditional Tokyo rice cracker shop https t.co fGPuzZ1W0B pic.twitter.com IYli8P6Epb Lee Chapman ( tokyotimes) March 27, 2017
Это древний, популярный и традиционный фестиваль.	It is an ancient, popular and traditional festival.
Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим контроля инфляции .	This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes.
Более дешевый и очень традиционный вариант подкрепиться на ходу купить себе венские сосиски, также известные как франкфуртские.	For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter.
Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл.	Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.
По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.	This traditional holiday rivals Christmas in importance.
Там он приготовил традиционный керальский завтрак, называемый Puttu.	While there, he cooked a traditional Kerala breakfast snack called Puttu.
Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим quot контроля инфляции quot .	This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes.
Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов.	The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
Макатия традиционный танец приветствования гостей на похоронах знатного человека.	Ma'katia is a traditional dance to welcome guests in the funeral of a noble person.
Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея.	The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation.
Традиционный политический лидер говорит своим последователям Вы можете доверять мне .	A traditional party leader says to his followers, You can trust me.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Японские национальные сладости, известные как вагаси, давно ассоциируются с удачей и дарением подарков, а их традиционный день празднуется уже более тысячи лет.	Japanese traditional sweets, known as wagashi, have long been associated with good fortune and gift giving, and Traditional Sweets Day has been observed for more than a thousand years.
Производители риса в Коста Рике выбрали традиционный путь лоббирования протекционистских мер.	In Costa Rica, the rice industry took the traditional route of lobbying for protection.
Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку.	The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served.
На поединках курош (традиционный стиль борьбы) он выступает как отличный боец.	Proves himself an excellent fighter in Kurosh (traditional style of wrestling) duels.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.	Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well.
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.	For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.	Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.
Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса.	If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.	Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
В одном из сообщений блога автор рассказывает, как приготовить традиционный монгольский завтрак.	In her latest post, Natalya explains how to prepare a traditional Mongolian style breakfast.
Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.	Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.
Традиционный TeX выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл.	Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file.
Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ.	Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.
Другие, вероятно, под влиянием электрик фолк пионеров Fairport Convention перешли на более традиционный материал, в том числе Dando Shaft, Amazing Blondel и Jack the Lad.	Others, probably influenced by the electric folk pioneered by Fairport Convention from 1969, moved towards more traditional material, a category including Dando Shaft, Amazing Blondel, and Jack the Lad, an offshoot of northern progressive folk group Lindisfarne.
Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.	This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.	But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
В результате, атака цифровой революции на традиционный банковский сектор, отнюдь не является подавляющей.	As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming.
Традиционный японский зонтик вагаса, который делают из бамбука и японского пергамента, очень красивый.	A traditional Japanese umbrella or wagasa, made of bamboo and Japanese paper, is a beautiful thing.
Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные.	Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.	Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.	The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.
Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии	It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.

Display this page in English