Перевод "более чем уверен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверен - перевод :

Sure of

уверен - перевод :

Is confident

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Important Better Much Years Over Confident Certain Pretty Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я более чем уверен, что это не сработает.	I'm pretty sure that it won't work.
Уверен, мы найдём чем заняться.	I'm sure we'll find something to do.
Я уверен, у тебя есть чем заняться.	I'm sure you have things you need to do.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
Более чем уверен, обратись прокурор к ЖЖ с просьбой убрать тот или иной блог, это было бы сделано	I am pretty sure that if they asked LiveJournal to suspend an blog, it would have been done.
Я больше ни в чем не могу быть уверен.	I can't be sure of anything anymore.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете...	Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ...
Ты уверен, что не хочешь воспользоваться туалетом, прежде чем пойдёшь?	Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	TH And what Penelope says here is even more true.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.	Social protection is more efficient than protectionism.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Но более, чем просто добрый малый.	And he's even more than a first rate fellow.
Одной Темной Эры более чем достаточно.	One Dark Age is one too many.
Нет ничего более грязного, чем это!	There's nothing more dirty than that!
Концовка первенства выдалась более чем интригующей.	The end of the championship turned out to be more than a little intriguing.
У меня более чем достаточно времени.	I have more than enough time.
Нет ничего более важного, чем здоровье.	Nothing is more important than health.
Сейчас люди более образованы, чем раньше.	People are more educated now than they used to be.
Мои часы более точные, чем твои.	My watch is more accurate than yours.
Его брат более терпелив, чем он.	His brother is more patient than he is.
У него денег более чем достаточно.	He has enough and to spare of money.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing in this world constant, but inconstancy.

Display this page in English