Перевод "более четко видны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им. | Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them. |
| Шрамы едва видны. | The scars are barely visible. |
| НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику. | NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent. |
| Признаки этого уже видны. | The signs are already visible. |
| Эти следы видны повсюду. | You can see these fingerprints everywhere. |
| Признаки прогресса видны везде. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства. | NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art. |
| Её последствия видны и сегодня. | Its effects are still present today. |
| Атомы не видны невооружённым глазом. | Atoms can't be seen by the naked eye. |
| Бактерии не видны невооружённым глазом. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| Бактерии не видны невооружённым взглядом. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| Синяки Тома были едва видны. | Tom's bruises were barely visible. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Первые признаки этих перемен уже видны. | The first signs of this disruption are already visible. |
| На горизонте были видны вражеские корабли. | We could see enemy ships on the horizon. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. | The scars will last for decades. |
| На снегу были видны следы кошачьих лап. | You could see the marks of the cat's paws in the snow. |
| Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко. | My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. |
| Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы, | You should see small circles these are called vesicles. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку. | Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. |
| Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением. | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
| Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением. | No matter where you look you can see damage caused by the earthquake. |
| Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу. | Infrared and ultra violet rays are types of light invisible to the human eye. |
| Это означает нечто более глубокое и четко очерченное. Это означает принятие Турции в состав Евросоюза. | It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU. |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны. | Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face. |
| Издали это выглядит угрожающе ясно видны магазин и бронежилет. | In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible. |
| С холма нам были видны все здания в городе. | From the hill, we could see all the buildings in the city. |
| Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп. | You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. |
| Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух. | The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. |
| Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки. | During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles. |
| Появляются две четко сформированные школы мысли. | Two clearly defined schools of thought are emerging. |
| США, напротив, четко высказались за вето. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Видны контрасты между его резким подходом в Mother s Milk и сухой и более послушной игрой в Blood Sugar Sex Magik . | This contrasts with his previous abrasive approach in Mother's Milk , as well as his dry, funky and more docile arrangements on Blood Sugar Sex Magik . |
| Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. | The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. |
| Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке | Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook |
| Оперный театр и памятник Мать Армения видны на переднем плане. | Tamanian s Opera house and the Mother Armenia statue are visible in foreground. |
| Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы. | Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians. |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
