Перевод "более широкие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Wide Broad Shoulders Hips Wider

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У американского опыта есть более широкие последствия.
The US experience has wider implications.
Но есть и другие, более широкие возможности.
But there are other, broader opportunities.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.
У Джима широкие плечи.
Jim has broad shoulders.
У него широкие плечи.
He has broad shoulders.
Улицы на Хоккайдо широкие.
The streets in Hokkaido are wide.
У Мэри широкие плечи.
Mary has broad shoulders.
У меня широкие плечи.
I have broad shoulders.
У тебя широкие плечи.
You have broad shoulders.
У Вас широкие плечи.
You have broad shoulders.
У неё широкие плечи.
She has broad shoulders.
У него широкие плечи.
He has wide shoulders.
У неё широкие бёдра.
She has wide hips.
У Тома широкие плечи.
Tom has broad shoulders.
Ворота недостаточно широкие для машин.
The gate is too narrow for a car.
В моей гостиной широкие окна.
My living room has wide windows.
У Тома очень широкие плечи.
Tom has very broad shoulders.
Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April. Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.
The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations.
Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.
Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.
Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира?
But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world?
Интеграция президентства в более широкие политические структуры и процедуры особенно, в партийную политику уменьшила бы этот риск.
Integrating the presidency into broader political structures and procedures especially into party politics would reduce this risk.
У него широкие связи в издательском деле.
He has powerful connections in the publishing industry.
У Тома широкие плечи и узкие бёдра.
Tom has wide shoulders and narrow hips.
У Мэри узкие плечи и широкие бедра.
Mary has narrow shoulders and wide hips.
Уши очень большие и широкие, без кисточек.
The ears are large and more pointed than in the manul.
Однако в таких проблемах есть и положительная сторона, а именно то, что их непредвиденное появление отражает более тесные и более широкие двусторонние связи.
There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations.
Но почти исключительное внимание со стороны политиков и СМИ уделенное нынешнему кризису беженцев скрывает более широкие иммиграционные вопросы.
But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues.
Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.
Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Подобная роль может лучше защитить более широкие интересы Европы на Ближнем Востоке, при этом позволив ей остаться верной своим ценностям.
Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values.
До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов.
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.
Среди политических задач, которые эти более широкие группы начинают обсуждать, стоят стратегии противодействия терроризму без отчуждения регионов с преимущественно мусульманским населением.
Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population.
В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать мужской стиль , нарушающий более широкие социальные нормы женской любезности .
In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a masculine style, violating the broader social norm of female niceness.
Однако между финансовыми властями и банками образовались широкие расхождения относительно затрат и выгод намного более высоких требований, которые сегодня выставляет Базель.
But a wide gap has opened up between the financial authorities and the banks on the costs and benefits of the much higher requirements now demanded by Basel.