Перевод "более 10 раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз. | In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times. |
| Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель. | The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years. |
| Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру. | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз. | So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. |
| Сегодня они получают не более 10 . | Today, they get less than 10 . |
| Предположительно погибло более 10 000 человек. | More than 10,000 are feared dead |
| В университете обучаются более 10 тыс. | It is a member of the University of the Arctic. |
| Записью поделились более 800 раз | It has been shared more than 800 times |
| Тома арестовывали более трёх раз. | Tom has been arrested more than three times. |
| И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше. | And there s an informal part that is 10 times bigger. |
| Операция значила, что боль была в 10 раз больше. | The surgery meant that I had 10 times the pain. |
| Нас более 10 миллионов во всей Европе. | There are more than 10 million of us across Europe. |
| Каждый год уносит более 10 000 жизней . | Each year takes more than 10,000 lives. |
| У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. | Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. |
| Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное. | The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times. |
| Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз. | So, that figure should be multiplied at least, tenfold. |
| Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. | The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. |
| Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы | See the first example. |
| Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту. | The petition has more than 10,600 signatures, according to the website. |
| Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ. | Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016 |
| Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. | Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. |
| Своего сына он видел последний раз, когда тому было 10 лет. | He died in an automobile accident in 1982 when his son was 21 years old. |
| Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз. | It has been shared over 1,500 times. |
| Эта фотография была ретвитнута более 40000 раз. | This photograph has been retweeted 33K times so far. |
| Её подписали более 10 000 человек, оставив сотни комментариев. | More than 10,000 people have signed, leaving hundreds of comments. |
| Чуть более чем 10 дней назад соперники играли между собой в кубке России, однако на этот раз картина игры была совершенно иной. | A little more than 10 days ago, the rivals played against each other in the Russia Cup, this time, however, the look of the game was decidedly different. |
| Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. | Leverage is down sharply. |
| При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой. | With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. |
| Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный. | However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size. |
| Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую 89 100 раз | The Russian version of the site was viewed more than 130,000 times, and the English version 89,100 times. |
| Мы ходили в Home Depot более ста раз. | We went to Home Depot well over a hundred times. |
| За всю жизнь меня избивали более 14 раз. | I've been beaten up more than 14 times in my life. |
| Уже в первые сутки таких оказалось более 10 000 человек . | Within the first 24 hours, more than 10,000 did so. |
| Всего река принимает 275 притоков, имеющих длину более 10 км. | The river is long, of which around is navigable. |
| В среднем, нелегальные игры стоят не более 10 юаней (около 1,60 ), в то время как цена на лицензионные может быть до 30 раз выше. | The average pirated game runs no more than RMB 10 yuan (about 1.60), whereas the genuine article can cost almost 30 times as much. |
| Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно | So again, we can ask this what's more likely? |
| Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, | It'll be millions of times more powerful than it is today. |
| Однако в этот раз она будет куда более осторожной. | But this time, she d be so much more cautious. |
| Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад. | Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. |
| Официальными категориями являются 10 лет, 20, 30, 40 и более лет. | The official categories are 10, 20, 30 and over 40 years. |
| копий, однако только в Сан Франциско было продано более 10 тыс. | It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. |
| И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ. | Yet it would increase R D globally 10 fold. |
| Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз. | Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100. |
| Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз. | And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. |
| Когда я попросил их обобщить 10 выступлений за раз, они пошли по простому пути. | I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out. |
