Перевод "болезней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комары переносчики болезней. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Модели болезней отличный пример. | Health models are a great example. |
| Лекарство от всех болезней. | A pill for every ill. |
| Побеждая в борьбе против болезней убийц | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| Многие умерли от голода и болезней. | Many died of hunger and disease. |
| Здоровье это не просто отсутствие болезней. | Health is not just the absence of illness or disease. |
| Умный доктор мог бы излечить множество болезней. | The clever doctor could cure many illnesses. |
| Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт. | The number of people suffering from heart disease is on the rise. |
| Наглядная, тем не менее, смутная информация часто ведет к выявлению новых болезней придумыванию болезней для увеличения назначений препарата. | Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions. |
| Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней. | There have been reports of deaths from starvation and disease. |
| Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм. | For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней. | Many people believe acupuncture can cure diseases. |
| Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить. | These diseases can be expensive to address if they are poorly managed and treated. |
| И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней. | The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves. |
| Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней. | As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against STDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. |
| Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. | Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases. |
| Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) . | ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11. |
| Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись. | And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. |
| Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне. | An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem. |
| Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца причина многих болезней. | I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses. |
| Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить. | Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases. |
| Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом. | The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product. |
| Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света. | Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world. |
| Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней. | This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention. |
| Существует достаточно других болезней, о причинах которых мы вообще не имеем понятия. | There are enough other diseases about which we do not have a clue as to the cause. |
| Кроме многочисленных исследований об отдельных видах накожных болезней (Lupus erythematosus и др. | Among other diseases, Kaposi was the first to study Lichen scrofolosorum and Lupus erythematosus. |
| Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий. | That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself. |
| Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации. | Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations. |
| НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. | NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. |
| Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий. | That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. |
| Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти. | We all labour against our own cure for death is the cure of all disease. |
| Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней. | Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases. |
| И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал. | And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential. |
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| На свете мало научных проблем, превосходящих по сложности понимание причин возникновения болезней у людей. | There are few scientific challenges more complex than understanding the causes of disease in humans. |
| Язык самопонимания стал, похоже, естественным способом описания наших ожиданий, душевных болезней и даже трансформаций. | The language of authenticity has come to feel like a natural way to describe our aspirations, our psychopathologies, even our self transformations. |
| Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. | Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
| Фактически, огромные жертвы болезней, распространяемых москитами, принудили некоторых чиновников здравоохранения вернуться к использованию ДДТ. | In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has led some public health officials to rethink DDT s use. |
| Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению. | The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency. |
| Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены. | First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely. |
| Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок. | I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines. |
