Перевод "болезненная менструация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это болезненная тема. | This is a touchy topic. |
| Это будет длинная болезненная дорога. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Это будет длинная болезненная дорога. | It will be a long, painful road. |
| Болезненная и уже такая знакомая. | A painful and familiar chain. |
| В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? | At what age did you have your first period? |
| В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? | At what age did you get your first period? |
| За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация. | Painful restructuring is sure to follow. |
| Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки. | But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. |
| Это была сухая, желтая, с черными блестящими глазами, болезненная и нервная женщина. | She was a thin, sallow, nervous, ailing woman with shining black eyes. |
| Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий. | But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades. |
| Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс. | That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. |
| Блог Паблы включает статьи, такие как Менструация увеличивает мое либидо , От тела к корням и Вагинальные жидкости молчаливые охранники . | Pabla's blog features articles such as Menstruation increases my libido , From the body to the roots and Vaginal fluids Silent guardians . |
| Они заявили, что Белуджистан это болезненная тема и эти собрания могут быть использованы для того, чтобы опорочить Пакистан . | They said that Balochistan is a sensitive issue and that the moot could be used to malign Pakistan. |
| В действительности, только когда жертвы встали и объявили свои имена несомненно, трудная и зачастую болезненная задача стали возможными институциональные изменения и успешное преследование. | Indeed, only when victims have stood up and stated their names granted, a difficult and often painful thing to do have institutional change and successful prosecutions been possible. |
| Эта тема крайне болезненная для всех, кто имеет хоть какое то к ней отношение, люди с трудом соглашаются говорить о том, что произошло. | This issue is extremely painful for anyone that has even the slightest connection to it, and people are very reluctant to speak about what happened. |
| Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия. | Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure. On this view, significant and rapid reductions in government deficits and debt are a precondition to restoring government credibility and investor confidence, stemming contagion, bringing down interest rates, and reviving economic growth. |
| Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия. | Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure. |
| Мадам Шталь, про которую одни говорили, что она замучала своего мужа, а другие говорили, что он замучал ее своим безнравственным поведением, была всегда болезненная и восторженная женщина. | Madame Stahl, of whom some people said that she had tormented her husband to death, while others said that, by his immoral conduct, he had tormented her, had always been a sickly and ecstatic woman. |
| Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции. | It is a painful procedure carried out in unsafe ways by old women who are seeking to initiate girls into womanhood, and, more concretely, into a life that will be an unending chain of physical pain and social marginalization. |
| И, взглянув на краснощекого мужа и худую жену, она поняла, что болезненная жена считает себя непонятою женщиной и муж обманывает ее и поддерживает в ней это мнение о себе. | And glancing at the red cheeked husband and his thin wife, she saw that the sickly wife considered herself misunderstood, and that the husband deceived her and encouraged her in her opinion of herself. |
