Перевод "болезненное мочеиспускание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание? | Do you ever have involuntary urination? |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа. | Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs. |
| Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя. | A painful decade of stagnation for America lies ahead. |
| Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление. | While painful for the rest of society, this is healthy. |
| Болезненное раздражение, сказал он княгине когда Кити вышла. Впрочем, я кончил... | 'It's only the excitability of an invalid,' he said to the mother after Kitty had gone out. 'And I had finished.' |
| Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание. | Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation. |
| А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН. | It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization. |
| Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита. | Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. |
| Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии | This would require more funds allocated to creating awareness than creating demands for toilets in Swachh Bharat Abhiyan programme along with assiduous monitoring to evaluate results. |
| Однако эти фанатики явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения. | The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression. |
| Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени. | Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic. |
| Уровень аммиака от их накопившегося помёта делает воздух таким едким, что он режет глаза и вызывает болезненное ощущение в лёгких. | The level of ammonia in the air from their accumulated droppings stings the eye and hurts the lungs. |
| Пока что макроэкономическая политика и несет вину за болезненное состояние экономики, и приносит надежду на то, что такое состояние можно преодолеть. | So far, macroeconomic policy has borne both the blame for economic malaise and the hope that it can be overcome. |
| Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
| Там, где на сцене появляется МВФ с предоставлением финансовой помощи, создается впечатление, что за этим обязательно последует болезненное урезание государственного бюджета. | Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow. |
| Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств. | But the subsequent recovery has been anemic and sub par in most advanced economies given painful deleveraging. |
| Болезненное избиение Boks, 7 5 в полуфинале ранее в тот же день, могло вернуться, чтобы отрицательно сказаться на них в финале. | The bruising beating of the Boks, 7 5 in the semi final earlier in the day, may have come back to bite them in the final. |
| В обмен на данную поддержку ликвидности Греция будет вынуждена пойти на болезненное ужесточение налогово бюджетной политики и согласиться с падением уровня ВВП. | The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP. |
| В обмен на данную поддержку ликвидности Греция будет вынуждена пойти на болезненное ужесточение налогово бюджетной политики и согласиться с падением уровня ВВП. | In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP. |
| Я не знаю, говорю я, пытаясь сдержать слезы, и наверное, эта неопределенность самое болезненное следствие ежедневно ухудшающейся ситуации, которая в какой то момент становится уже невыносимой. | I don t know, I say, trying to contain my tears, and maybe that uncertainty is the most painful aspect of a situation that gets worse every day, and that becomes unbearable on a more radical level. |
| Молчание это было им обоим так неловко, что в губах Степана Аркадьича произошло болезненное содрогание в то время, как он молчал, не спуская глаз с лица Каренина. | That silence was so disconcerting to both that Oblonsky's lips twitched painfully as he silently and fixedly gazed at Karenin's face. |
| Болезненное сокращение доли заемных средств уменьшение расходов и увеличение сбережений, чтобы сократить задолженность и использование кредитных средств по прежнему продолжается в большинстве развитых стран, что означает медленный экономический рост. | Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth. |
| Речь идет о нарушении табу, которое существует вокруг этой темы, о том, как это преодолеть это болезненное молчание, которое делает этих женщин виновными в том, что они стали жертвами. | Breaking the powerful taboo that precludes certain subjects and breaking this sickening silence that, somehow, blames them for being victims. |
| Он вглядывался в его болезненное, чахоточное лицо, и все больше и больше ему жалко было его, и он не мог заставить себя слушать то, что брат рассказывал ему про артель. | He kept glancing at his brother's sickly, consumptive face, and felt more and more sorry for him, nor could he force himself to pay attention to what Nicholas was telling him about the Association. |
| Я всё ещё помню время, когда я ехала из Алеппо в Турцию по сельской местности и видела многие контрольные пункты ИГИЛ вдоль дороги, и болезненное понимание того, что они насильно изменили названия деревень в нашей округе. | I still remember the time I was travelling between Aleppo and Turkey via the countryside route and saw many ISIS checkpoints along the way, and the painful realisation that they had forcefully changed the names of villages in our countryside. |