Перевод "болезнью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что за болезнью? | What kind of disease? |
| Да, особой болезнью. | I guess you could say that. |
| С какой болезнью? | What illness? |
| Голос Что за болезнью? | Voice What kind of disease? |
| Врачи борются с болезнью. | Doctors are fighting against disease. |
| Врач борется с болезнью. | The doctor is fighting against the disease. |
| Она страдает неизлечимой болезнью. | She suffers from an incurable disease. |
| Он страдает болезнью почек. | He is suffering from kidney disease. |
| Она страдает болезнью почек. | She is suffering from kidney disease. |
| Болезнью или генетической мутацией? | An illness perhaps? A genetic mutation? |
| Ты заболеваешь высотной болезнью. | You get altitude sickness. |
| Он страдает какойто болезнью? | Is he suffering from something? |
| С какой болезнью? Идиотизм. | I can cut paper with it if I like! |
| Возрастные группы, наиболее затронутые болезнью | The age brackets most affected are |
| Он нас всех заразил болезнью. | He's made us all ill. |
| Тайхманы были обеспокоены его болезнью. | The Teichmanns were worried sick. |
| Сколько из нас заболеют этой болезнью? | How many of us will get this disease? |
| Он был прикован к постели болезнью. | He has been confined to his bed with illness. |
| А морской болезнью вы не страдаете? | Did you reserve a cabin or the whole ship? One cabin. |
| Тогда они не болеют морской болезнью. | Then they don't get seasick. |
| Вы бы назвали это болезнью сердца. | You'd call it heart disease. |
| Я рад, что игромания теперь признана болезнью. | I welcome this news of designating game addiction as a disease. |
| Он заразился этой болезнью много лет назад. | He contracted that illness many years ago. |
| Маниакально депрессивный психоз называют болезнью генеральных директоров. | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью. | Polio is still a devastating, explosive disease. |
| Я был рожден с какой то болезнью. | I was born with some form of disease. |
| Но с этой болезнью умрёт всякая надежда!.. | With such a disease all hope is dead. |
| Того типа, который заразил вас этой болезнью! | The guy who gave you this disease... |
| Там очень сложно дышать. Ты заболеваешь высотной болезнью. | It's very, very difficult to breath. You get altitude sickness. |
| Ты когда нибудь болел какой нибудь серьёзной болезнью? | Have you ever had a serious illness? |
| Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью? | Hey, Swami, what's the difference between wellness and illness? |
| Практически так же, как люди с болезнью Паркинсона. | Almost like what you'd see in Parkinson's disease. |
| Если она вас укусит, вы заболеете сонной болезнью. | You will be in a coma if stung by them |
| Оспа была самой страшной болезнью за всю историю. | Smallpox was the worst disease in history. |
| Вы не знаете, что я поражена жестокой болезнью? | How should you know my life is threatened by a cruel disease? |
| Мы имеем дело с серьёзной болезнью, септической чумой. | We are faced with a very serious form of the plague, septicemic plague. |
| Я о типе, который вас заразил дурной болезнью! | I'm talking about the guy who gave you the disease! |
| Хотите узнать коечто шокирующее? Я страдаю воздушной болезнью. | Would you like to know something rather shocking? |
| Может, прогуляемся на лодке? Ктонибудь страдает морской болезнью ? | Does anybody here get seasick? |
| тебя же самого болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день. | and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.' |
| тебя же самого болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день. | And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. |
| Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью? | One wonders how many of my contemporaries will get the same disease? |
| Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. | He resigned his post on account of illness. |
| В 1904 году заболел тяжёлой грудной болезнью (предположительно туберкулёзом). | In 1904, Duchesne also contracted a serious chest disease, probably tuberculosis. |
| И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью. | Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. |
