Перевод "болельщики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fans Cheerleaders Supporters Sports Scored

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого хотят болельщики.
That's what the fans are asking for.
Болельщики клуба Альянса Лима .
Alianza Lima Football Club fans.
Украина, вперёд! вопили болельщики.
Go Ukraine! , screamed the fans.
Благодарные шведские футбольные болельщики в Киеве.
Grateful Swedish football fans in Kyiv.
Футбольные болельщики в Бразилии восприняли это как оскорбление.
Brazilian football fans took the decision as an insult.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.
Indeed, Lin s salary, at 800,000, is the NBA s minimum wage for a second season player. Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.
Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.
Чиновники подозревают, что во время футбольного чемпионата болельщики займут все петербургские отели.
Officials suspect that during the football championship, fans will occupy all of Saint Petersburg's hotels.
Такое ощущение, что это болельщики Баварии в Ярославль приехали и все это устроили.
It feels as if fans of Bavaria came to Yaroslavl and caused all this.
К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать.
Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night.
Болельщики Зенита на официально сайте клуба признали экс капитана сборной России лучшим игроком прошедшего месяца.
Zenit fans on the official site of the club declared the former captain of Team Russia as the best player of the past month.
Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке.
Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train.
Да и болельщики ничем не отличались Конечно, я скандирую чернокожие ублюдки , но я не имею этого в виду.
And spectators were no different Of course, I sing out black bastard, but I don t mean it.
Многие пользователи Facebook и блогеры также поделились видео, на котором датские болельщики поют украинский гимн в принимающем городе Харькове.
Many Facebook users and bloggers also shared videos of the Dutch fans singing the Ukrainian anthem in the host city of Kharkiv
Но если эти болельщики не сильно отличались от обычных футбольных фанатов, то состав команд точно удивил бы кого угодно.
If the fans were typical, the teams were anything but.
Болельщики лучше останутся дома, или будут прилетать только на матчи, как они обычно делают, когда проходят игры европейских клубных турниров...
Fans will rather stay at home, or, at best, fly in and out for matches, just like they do for European club matches..
Пока остальной русский мир затаив дыхание следил, как австралийцы чуть было не наказали американскую Dream Team, настоящие болельщики ушли в сеть.
While the rest of the Russian world watched with bated breath as the Australians came close to trouncing the American Dream Team, the real fans went online.
Между тем, австралийские спортивные болельщики в беспокойстве грызут ногти, волнуясь, замешаны ли их клубы или любимые игроки в этой паутине лжи.
Meanwhile Oz sports fans are biting their nails wondering if their club or favourite players will be entangled in the web of deception.
Но футбольные болельщики заботятся о своей стране, так же как и о клубах, а здесь последствия глобальной мобильности талантов не являются столь прямыми.
But soccer enthusiasts care about country as well as club, and here the consequences of the global mobility of talent are not as straightforward.
Во время Финала Кубка между Китаем и Японией в Пекине, в котором выиграла Япония со счетом 3 1, по сообщениям, китайские болельщики распевали Убить!
During the Cup final between China and Japan in Beijing, which Japan won, Chinese fans reportedly chanted Kill!
Бой может быть на PPV, потому что все болельщики об этом просили , сказал Гарсия, выразив позже готовность сразиться на том канале, который предложит лучшие финансовые условия.
This fight could be on pay per view because all the fans have been asking about it, Garcia said, later expressing openness to fighting on whatever network offers the best financial package.
Мы хотим, чтобы болельщики из других стран, гости мундиаля, могли воспользоваться метрополитеном при помощи своих банковских карт, не приобретая жетонов и не стоя в очереди , рассказал он.
We would like fans from other countries, guests of the World Cup, to be able to use the metropolitan using their bankcards, without having to get tokens or wait in line , he said.
Футбольный матч между Анжи и Кубанью вылился в политическую коллизию между властями Краснодарского края и Дагестана после того, как болельщики сожгли дагестанский флаг, и гимн Кубани зазвучал по иному.
The football match between Anzhi and Kuban resulted in a political conflict between authorities of Krasnodar Territory and Dagestan after fans burned the Dagestan flag, and the hymn of Kuban began to sound different.
Бывший полузащитник из Рейнджерс и бывший член сборной Нидерландов Роналд де Бур заявил, что голландские футбольные болельщики потеряли интерес к Селтику , поскольку он не состязается за титул с Рейнджерс .
Former Rangers midfielder and ex Netherlands international Ronald de Boer has said that Dutch football fans have lost interest in Celtic because there's no title rivalry with Rangers.
По моему опыту, на предыдущих турнирах многие болельщики проводили отпуск в странах, принимавших подобные чемпионаты дни между матчами проводились на пляжах, в экскурсиях и так далее в том же духе.
In previous tournaments, in my experience, many fans have made an extended holiday of their visits to countries hosting such events days between matches being spent on the beach, sightseeing, etc. etc.
Однако ее болельщики предлагают государству премировать победительницу как минимум одним миллионом сингапурских долларов ( 47.150.200 рублей). Именно такую сумму получил пловец Джозеф Скулинг, завоевавший золотую медаль в Рио в прошлом месяце.
But her supporters are asking the government to give her at least 1,000,000, the same amount received by swimmer Joseph Schooling, who won a gold medal in Rio last month.
Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф.
However, having contestants from different Arab countries makes the singing competition similar to Eurovision, where the citizens of each country consider the win a national trophy.
В то время, как на стадионе Маракана болельщики сборной Германии праздновали победу над сборной Аргентины, столкновения полиции и протестующих за пределами стадиона до боли напоминали события во время прошлогоднего Кубка Конфедераций.
While the Germans were celebrating their win against Argentina in the Maracana stadium, police and protesters were clashing outside in a scene all too familiar since last year's Confederations Cup.
В финале Кубка Азии 2004 года, в котором встречались сборные Китая и Японии, китайские болельщики облачились в японскую военную форму стиля 1930 х годов, чтобы продемонстрировать свою враждебность по отношению к японской команде.
During the 2004 Asia Nations Cup final, which pitted China against Japan, Chinese supporters wore 1930 s style Japanese military uniforms to express their hostility to the Japanese team.
Потом в августе прошлого года во время турнира по футболу на Кубок Азии, проходившем в Китае, китайские болельщики в Чунцине, Цзинане и Пекине выкрикивали оскорбления в адрес японской команды и забросали бутылками их автобус.
Then, last August, during the Asian Cup soccer tournament, Chinese fans in Chongqing, Jinan, and Beijing hurled insults at the Japanese team and bottles at their team bus.
Хотя нам не за что сражаться, мы по крайней мере можем сделать подачу, потому что атмосфера здесь в Денвере, болельщики и команда соперников будут, наверное, лучшими из всего, что предстоит мне в этом году.
Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year.