Перевод "болеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может болеть. | It may hurt. |
| Будет болеть. | It's going to hurt. |
| Ненавижу болеть. | I hate being sick. |
| Мне некогда болеть. | I don't have time to be sick. |
| Болеть не будет. | It won't hurt. |
| Я ненавижу болеть. | I hate being ill. |
| Я устал болеть. | I'm tired of being sick. |
| Я устала болеть. | I'm tired of being sick. |
| Не мог он болеть. | He can't have been ill. |
| Думаю, я буду болеть. | I think I'm going to be sick. |
| У меня нет времени болеть. | I don't have time to be sick. |
| У меня нет времени, чтобы болеть. | I don't have time to be sick. |
| Ваша душа должна болеть из за этого! | Your soul should hurt too because of that! |
| Медсестра сказала мне, что болеть не должно. | The nurse told me that it wasn't supposed to hurt. |
| Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку. | The wound stopped hurting after he put a band aid on it. |
| Мы же будем болеть в финале за свободное распространение идей. | We're going to cheer for the free flow of ideas in the final. |
| Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника. | Some people say that it is human nature to root for the underdog. |
| В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть. | At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support. |
| Но если бы Билл Гейтс был владельцем всей НБА, то как бы он решил, за какую команду болеть? | But if Bill Gates were to own the entire NBA, how would he decide which team to root for? |
| Однако в результате того, что тюрьмы переполнены и недофинансированы, единственное, что остается женщинам заключенным, это просто не болеть . | But since prisons are overburdened and underfunded, the solution for women prisoners in reality is to simply not get sick. |
| НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии. | NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success. |
| Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером французом? | Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? |
| Ауифон Сутонсаньякорн рассказывает как женщины, попадая за решетку, быстро узнают, что болеть нельзя, потому что единственное доступное лекарство это парацетамол, который прописывают от всех болезней . | Inside, they always said do not get sick because you only ever get paracetamol to cure everything, Auyphon Suthonsanyakorn said. |
| Мы разрываемся между естественным инстинктом болеть за наших братьев и стремлением разделить симпатию к Аргентине, Бразилии, Италии и Германии, а также другим странам, которые имеют большую вероятность победить. | We were torn between the natural instinct to root for our brothers and the urge to side with the likes of Argentina, Brazil, Italy, Germany, and others who seemed more likely to win. |
| Мы можем жить до 85 лет, но вероятнее всего мы доживем до этого возраста с хроническими болезнями, в результате которых мы будем постоянно болеть и страдать от боли. | We can live to be 85, but we are likely to do so with chronic conditions that leave us sick and in pain. |
| Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина. Мы можем жить до 85 лет, но вероятнее всего мы доживем до этого возраста с хроническими болезнями, в результате которых мы будем постоянно болеть и страдать от боли. | We can live to be 85, but we are likely to do so with chronic conditions that leave us sick and in pain. |
