Перевод "больная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Больная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больная. | Sick... |
| Там больная. | Someone should answer. |
| Это больная тема. | It's a hot button topic. |
| Она лежала больная. | His wife was sick in bed. |
| Моя больная спина! | My aching back! |
| У меня больная спина. | I have a sore back. |
| Это больная команда, верно? | It's a sick team, right? |
| О, моя больная спина. | Oh, my aching back. |
| Она очень больная женщина. | She's a very sick woman. |
| ЕйБогу, пан, больная мама! | By God, man, a sick mother! |
| Больная дама укладывалась уже спать. | An invalid lady was already going to bed. |
| Почему это такая больная тема? | Why is this such a touchy subject? |
| Все назад! Это больная кошка. | Get down, everybody! |
| Но у нас больная старушка. | Look, mister, we've got a sick old lady. |
| Да, у него больная печень. | Yes, he has a bad liver. |
| Я здесь не как больная. | I'm just fine here. |
| Эта новая больная сеньора Хирард? | Is that Mrs. Girard, the new patient? Yes. |
| Ты вроде лежишь больная дома? | I thought you were away. |
| Она была очень старая и больная. | She was very old and ill. |
| На других снимках моя больная бабушка. | The other pictures are of my very ill grandmother. |
| Заметьте, больная в кровати полностью обнажена. | Notice how the sick person is laying naked in bed. |
| И доктор, у которого больная жена. | So will that Doctor with the sick wife. |
| Больная нога не позволила ему выиграть забег. | His bad leg prevented him from winning the race. |
| Больная спина мешала мне играть в теннис. | A sore back hindered me from playing tennis. |
| Она уже неделю лежит в постели больная. | She has been sick in bed for a week. |
| Обратите внимание, как складно больная изображает судороги... | Notice how consciously this unconscious woman holds onto her bed. |
| Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. | E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. |
| Я лежала в постели больная с прошлой пятницы. | I have been ill in bed since last Friday. |
| Я не могу доить эту корову. Она больная. | I cannot milk this cow. It's sick. |
| Ну и еще одна больная тема воспитание детей. | Well, the other hot button is parenting. |
| Больная печень у священника, это не выглядит хорошо. | A liver ailment, for a priest, that doesn't look right. |
| У него жена больная, а я хочу кушать. | His wife is sick and I am hungry. |
| Естественно, Я беспокоюсь о ней, когда она больная. | Naturally I worry about her when she's ailing. |
| Эта больная на балконе не подозревает о нашем присутствии. | This sick woman on a balcony is unaware of our presence. |
| К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса. | At midnight she lay insensible, with hardly any pulse. |
| Таким образом, вы можете понять, почему это такая больная тема. | So, you can see why it's such a touchy subject. |
| Я был больной собакой и уполз подальше, как больная собака. | I was a sick dog, and I snuck away like a sick dog. |
| Ещё больная женщина у нас на руках Только этого не хватало. | A sick woman on our hands! That's all we needed! |
| Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина. | Tom can't help move the piano because he has a bad back. |
| Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать. | I prefer going to prison as a debtor, rather than let my wife starve. |
| У него больная голова, сердце больное, если конечно, оно у него есть. | He's a sick man, frustrated, sick in his mind. |
| Одна больная, а другая здоровая, ему необходимо было удостовериться, что они правильно питаются. | One was sick and the other one was healthy, so he had to make sure they ate the proper food. |
| Там Эмма Андиевская, больная туберкулёзом позвоночника, пролежала три года в гипсе, прикованная к постели. | There Emma Andijewska has lain in plaster for three years being sick on a tuberculosis of a backbone. |
| Если у вас больная поджелудочная тогда мы хотели бы использовать клетки именно этого органа. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад. | Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago. |
Похожие Запросы : больная голова - больная тема - больная экономика - больная компания - больная фирма - больная польза - больная репутация - больная нога - больная крышка отпусков - больная схема оплаты - больная политика оплаты
