Перевод "больничной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том лежит на больничной койке. | Tom is lying in a hospital bed. |
| Том проснулся в больничной палате. | Tom awoke in a hospital room. |
| Китайская полиция арестовала мужчину за критику больничной еды. | Chinese Police Arrested a Man for Complaining About Hospital Food. |
| Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате. | More and more often, death takes place in a hidden hospital room. |
| Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке. | Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms. |
| Из за большого числа пострадавших, многим помощь оказывается на одной и той же больничной койке. Снова ДЕТИ. | Due to the high numbers of injuries, more than one patients r treated on the same bed CHILDREN again GazaUnderAttack pic.twitter.com 26XV6TCHZJ Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014 |
| Картинка на экране монитора шокирует мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки. | The image on the computer screen is shocking a man, lying on a hospital bed, his head bandaged, with long trickles of blood running from the top of his scalp. |
| Черномырдин, исполнявший обязанности президента, пока Ельцин находился на больничной койке, заполучил исключительную власть, по крайней мере с точки зрения Ельцина. | Chernomyrdin, an acting president whenever Yeltsin took to his sick bed, acquired excessive power insofar as Yeltsin was concerned. |
| На видео, снятых Келли в первые несколько недель, она лежит на больничной койке с бритой головой и длинным шрамом на лбу. | In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead. |
| Находящаяся тогда в оппозиции партия через своего представителя Лаи Мохаммеда потребовала от правительства представить конкретные доказательства посредством видеозаписи больного президента Яр Адуа с больничной койки. | The then opposition party through its spokesman, Lai Mohammed, asked the government to produce concrete evidence through a video recording of the sick Mr Yar'Adua from his hospital bed. |
| В то время когда Мванаваса был прикован к больничной кровати, вице президент, небезызвестный Лупаедо Мвапе, рассказывал СМИ, что на тот момент президент в Лондоне бегает трусцой. | While Mwanawasa was in a hospital bed, his vice president, Lupando Mwape, famously told the media that the president was jogging in London. |
| А все дело в том, что когда вы целый день лежите на больничной койке, и ваше единственное занятие рассматривать крышу дома напротив, это оставляет очень гадкое впечатление. | And the point is when you lie in a hospital bed all day, all you do is look at the roof, and it's a really shitty experience. |
| В провинции Хубэй арестовали мужчину, обвинив его в нарушении общественного порядка , после того как он опубликовал негативный отзыв о больничной еде в уезде Шэсянь городского округа Ханьдань. | A man in Hubei province was arrested and detained for disturbing public order after he posted a negative comment about hospital food in She Xian of Handan City. |
| Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке или вашу мать, вашего ребенка я вижу, как люди кивают и говорят Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите . | You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
