Перевод "большей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По большей части.... | But mostly ... |
| По большей части. | Make the most of it. |
| Большей частью коровы. | Mostly cows. |
| По большей части. | Mostly. |
| Благое управление стало основной проблемой, которая требует большей транспарентности и большей демократии. | Good governance has become a major issue, with calls for greater transparency and more democracy. |
| Том хотел большей скидки. | Tom wanted a bigger discount. |
| над большей частью Марокко. | A.J.P. |
| со значительно большей эмоциональностью. | So that, sort of, sets a scene for experiencing greater emotional intensity. |
| Мы хотим большей транспарентности мы хотим большей эффективности мы хотим проявления большего благоразумия. | We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence. |
| Нет большей ценности, чем дружба. | Nothing is so valuable as friendship. |
| Произведена проверка большей части сумм. | Most of the amounts have been cleared. |
| Необходимость обеспечения большей последовательности действий. | More coherence needed. |
| Мы нуждаемся в большей гибкости. | We need greater transparency. |
| Он обладает гораздо большей энергией. | It's way more energetic. |
| Большей частью Выживу ли я? | Mostly you think about, Am I going to survive? |
| Среди большей части земных массивов. | All across most land masses. |
| Но следующий потребует большей изощрённости. | But the most delicate one follows now. |
| Каждый шаг приводил к большей интеграции. | Each step led to progressively greater integration. |
| Данные опасения, по большей части, преувеличены. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| Наоборот, это приведет к большей секретности. | Perversely, it will lead to greater secrecy. |
| Однако в большей степени это секрет. | Yet this information is largely a secret. |
| Сирия оказывается все в большей изоляции | Syria is becoming increasingly isolated |
| Судьба большей части адресов остаётся загадкой. | The fate of most of the addresses remains a mystery. |
| Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами. | Seagulls are mainly coastal birds. |
| Она пользуется большей популярностью, чем я. | She's more popular than me. |
| Он пользуется большей популярностью, чем я. | He's more popular than me. |
| Я был по большей части прав. | I was mostly right. |
| и большей добычею, какую они взяли. | And the many spoils that they were to take. |
| и большей добычею, какую они взяли. | And spoils in abundance that they are taking. |
| и большей добычею, какую они взяли. | And abundant spoils that they will capture. |
| и большей добычею, какую они взяли. | And abundant gains for them to capture. |
| и большей добычею, какую они взяли. | and with abundant spoils which they shall acquire. |
| и большей добычею, какую они взяли. | And much booty that they will capture. |
| Это в большей степени касается женщин. | This is truer for women. |
| Показать астероиды с яркостью большей, чем | Show asteroids brighter than |
| Конкретные цели способствуют достижению большей эффективности. | Specific aims promote greater efficiency. |
| Горчица большей изысканности, совершенства и содержания. | A mustard of more sophistication and culture and meaning. |
| А в большей степени о социальных. | They are more our social identities. |
| Некоторые в большей степени, чем другие. | Some more than others. |
| Разве сегодня мы в большей безопасности? | Are we safer today? |
| И по большей части, рассказы переработались. | And for the most part, the stories are recycled. |
| Но мы в большей мере смухлевали. | But we used lots of cheats and shortcuts. |
| Наша экономика по большей части глобальна. | More of our economics is global in scale. |
| Для получения большей информации посетите www.osho.com | For more information, visit www.osho.com |
| Мы договаривались о гораздо большей сумме. | We were talkin' about a lot more money than this. |
