Перевод "большие пушки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы американцы, поэтому у нашего гигантского робота установлены очень большие пушки , отлично. | Since we're Americans, we added really big guns to our giant robot, oh man that's too perfect. |
| Бросайте пушки. | Drop your guns. |
| Бросай пушки. | Drop your guns. |
| Из пушки по воробьям. | The eagle does not catch flies. |
| Пушки и золотые медали августа | The Guns and Gold of August |
| Напоминает стрельбу из пушки по воробьям. | It is akin to setting a house on fire to kill a rat. |
| Не стреляй из пушки по воробьям. | Don't crack a nut with a sledgehammer. |
| Из пушки по воробьям не стреляют. | Never use a cannon to kill a fly. |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне. | The police used water canons to evict protesters from the area. |
| Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. | Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| Большие цифры | Big Numbers |
| Они большие. | They are big. |
| Вы большие. | You are big. |
| Яблоки большие. | The apples are big. |
| Они большие? | Are they big? |
| Деревья большие. | The trees are big. |
| я для него сделал нечто типа визуальной пушки. Его зовут John Maeda. | And so I did this for him. It's sort of a visual canon. |
| Водяные пушки толкали почти 10000 человек на друг друга на узкой улице. | The water cannons pushed nearly 10,000 people into one another on a narrow street. |
| Маленькие большие люди | Little Big Men |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| Они все большие. | They're all big. |
| Они очень большие. | They are very big. |
| Эти машины большие. | These cars are big. |
| Эти собаки большие. | These dogs are big. |
| Те дома большие. | Those houses are big. |
| Те яблоки большие. | Those apples are big. |
| Те собаки большие. | Those dogs are big. |
| Эти яблоки большие. | These apples are big. |
| Какие вы большие! | How big you are! |
| Они большие друзья. | They are great friends. |
| Мы большие счастливчики. | We're very fortunate. |
| Они слишком большие. | They're too big. |
| Грядут большие перемены. | Big changes are coming. |
| Те слишком большие. | Those are too big. |
| Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям. | This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows. |
| В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения. | In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. |
| Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Большие идеи маленьких стран | Big Ideas from Small Countries |
| Большие ожидания Дэвида Кэмерона | David Cameron s Great Expectations |
| Европа имеет большие преимущества. | Europe has great strengths. |
| Слишком большие, чтобы жить | Too Big to Live |
| Слишком большие, чтобы реформировать? | Too Big to Reform? |
