Перевод "большие расхождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Large Bigger High Eyes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть расхождения.	There are discrepancies.
В еврозоне существуют большие расхождения, что отражается в структурных дисбалансах торговли между ядром и периферией, которые лежат в основе долгового кризиса.	Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.	Local governments are equally careless, often failing to service their debts. In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.	In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.	Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.	Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.	How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Маленькие большие люди	Little Big Men
Большие решения включали	The big decisions included
Они все большие.	They're all big.
Они очень большие.	They are very big.
Эти машины большие.	These cars are big.
Эти собаки большие.	These dogs are big.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.
Эти яблоки большие.	These apples are big.
Какие вы большие!	How big you are!
Они большие друзья.	They are great friends.
Мы большие счастливчики.	We're very fortunate.
Они слишком большие.	They're too big.
Грядут большие перемены.	Big changes are coming.
Те слишком большие.	Those are too big.
В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.	In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.	These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику.	These splits have implications for how business can affect policymaking.
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Большие идеи маленьких стран	Big Ideas from Small Countries
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
Слишком большие, чтобы жить	Too Big to Live
Слишком большие, чтобы реформировать?	Too Big to Reform?
Ужасно. Большие пальцы вниз,	Dreadful. Thumbs down.
Везде были большие улыбки.	There were big smiles everywhere.
Большие надежды на Коикэ	Expectations of Koike are high
У Молли большие часы.	Molly has a large clock.
Это очень большие яблоки.	They are very big apples.

Display this page in English