Перевод "больший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я модернизировался больший барабан, больший двигатель (Смех) дела пошли. | I upgraded... got a bigger drum, got a bigger motor (Laughter) and I was in business. |
| Чувствуешь ещё больший испуг? | The Zen masters have been telling you this for a long time, but the people have too much mind to appreciate simplicity like this. Too much mind. Then too much mind, too much pride. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Оставь больший промежуток между линиями. | Leave more space between the lines. |
| Вейд поднимает ещё больший вес. | Wade lifts heavier weights than that. |
| Платон Гиппий больший Перевод М.С. | 9 translated by W. R. M. Lamb. |
| Самцы имеют несколько больший размер. | Males attain a somewhat larger size. |
| Больший выбор среди кандидатов лучше. | More choice in representatives is better. |
| Ему был нужен больший оркестр. | He wanted a bigger band. |
| Он не больший глупец, чем ты. | He is no more a fool than you are. |
| Тодайдзи больший из этих двух храмов. | Toudaiji is the bigger of the two temples. |
| Жизнь больший ад, чем сам ад. | Life is more hellish than hell itself. |
| Вы также обеспечили гражданскому обществу больший | You have ensured greater civil society access to our deliberations. |
| имеют больший вес, чем все остальные. | So it's not like thousands and thousands of political prisoners were being held there and there were freed. The real value of the Bastille to the revolutionaries, we could say, is that there were weapons there. There was a major arms cache there. |
| Мы дадим вам гораздо больший набор. | We will give you a much larger set. |
| Так что же наносит больший вред? | So, what's the harm? |
| Более крупная точка означает больший вес. | We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. |
| Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. | A much larger share was lost productivity. |
| Ты ещё больший дурак, чем я думал. | You're a bigger fool than I thought. |
| Больший из вас да будет вам слуга | But he who is greatest among you will be your servant. |
| Больший из вас да будет вам слуга | But he that is greatest among you shall be your servant. |
| Теперь давайте посмотрим на этот больший угол. | Psi 1 plus psi 2. |
| Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда. | Bigger objects have bigger Schwarzschild radii. |
| Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. | More exports means more AlDS. |
| В обед планируется ещё больший наплыв людей. | You're going to have a busy lunchtime rush. |
| Больший объём CO2 провоцирует ещё большее нагревание. | And more CO2 causes more warming. |
| Потому что ваш ждет еще больший триумф. | Cos you shall now enjoy greater triumph. |
| Великий Гламис, Достойный Кавдор, больший их обоих! | Great Glamis, worthy Cawdor! Greater than both, by the allhail hereafter! |
| С проведением все большего числа обследований, с использованием ЭПД (37 на сегодняшний день) Управление приобретало все больший и больший опыт. | The Agency's experience has grown with the increasing number of surveys being offered an EDR option (37 to date). |
| Во многих случаях запрашивается все больший и больший объем данных и аналитических материалов без учета связанных с объемом работы потребностей. | In many instances, more and more data and analysis are requested without regard to workload demands. |
| Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус. | Through his confident performance, the new President gained in stature. |
| Чему равен больший угол, который мы хотим найти? | What's the bigger angle that we care about? |
| В смысле у них гораздо больший словарный запас. | I mean they have much larger vocabulary. |
| Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб. | Better, then, to get on with it before more damage is done. |
| Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. | Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. |
| Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит. | The more I eat the bigger my appetite gets. |
| Том хотел иметь больший, чем у его соседа, дом. | Tom wanted to have a bigger house than his neighbor. |
| В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер. | In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes. |
| При этом больший по размеру колпачок может накрыть меньший. | Bigger pieces can be placed so that they cover smaller ones. |
| Все больший интерес проявляется к разведке глубоководных генетических ресурсов. | There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources. |
| Эти резолюции обретут больший вес, если будут приняты консенсусом. | More weight will be attached to these resolutions if they are adopted by consensus. |
| Чем больше общественных оценок, тем больший страх перед ними. | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
| Она также предоставляет больший выбор гражданам, поощряя политическое разнообразие. | It also gives more choice to the citizens by encouraging political diversity. |
| Несмотря на бОльший объем, теперь в кувшине больше молекул | So even though you had more volume initially, you've kind of filled it up with more molecules. |
| Но поскольку этот валюта этого человека имеет больший спрос | But since this guy 's currency is more in demand |
