Перевод "большинстве" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протестанты были в большинстве.
Protestants were in the majority.
Студенты в большинстве случаев прилежны.
The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.
English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.
It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.
People are generally stupid.
Но в большинстве случаев это невозможно.
But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.
Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.
English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.
In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.
This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.
Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.
It is a standard in electrochemistry.
Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов.
The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Однако в большинстве случаев стекла не было.
In most cases, though, there was no glass.
То же самое происходило в большинстве стран.
The same was true in country after country.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве крупных городов есть речные порты.
All of that was to change, at great price.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.
Going to a shop is mostly off limits.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.
In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.
Women live longer than men in most countries.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
His novels are, for the most part, very boring.
Они были уверены, что они в большинстве.
They believed they were in the majority.
На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.
Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Most experienced negative growth.
Но это не так в большинстве незападных цивилизаций.
This is not the case in most non Western civilizations.
Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.
They overwhelmingly vote for the Democratic Party.
Радует, что мы сегодня сыграли неплохо в большинстве.
I am happy that in general we played well today.
В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке.
Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik.
В большинстве амеры понимают и признают всё это.
The majority of Americans understand all this and admit it.
В большинстве случаев им даже не вынесли приговор.
In the majority of the cases there's not even a sentence.
В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.
In most languages the verb is an essential part of speech.
Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей горностаев.
It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.
Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.
The problem is worse in most other countries.
Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.

 

Display this page in English Display this page in English