Через несколько недель пассивной, но напряженной забастовки администрация удовлетворила большинство требований работников.	Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers demands.
Несмотря на то, что голодовка длится уже 6 недель, большинство международных СМИ умалчивают о ней.	Despite their hunger strike, which is nearing six weeks, international media outlets have largely remained silent.
1 день 1 неделя 2 недели 3 недели 4 недели 8 недель 12 недель 16 недель 20 недель 24 недели 28 недель 32 недели 36 недель 40 недель 44 недели 48 недели	1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks
недель	wks
недель	weeks
недель	Weeks
Шестнадцать недель.	Sixteen weeks.
8 недель.	Eight weeks.
8 недель.	Eight weeks.
Пару недель.	A couple of weeks. Why?
Несколько недель.	Several weeks.
Шесть недель...	Six weeks...
Это количество раз 52 недель, т.е. недель в год	That amount times 52 weeks, i.e. weeks per year
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ему восемнадцать недель.	He is eighteen weeks old.
Печатать номера недель	Print week numbers
каждые восемь недель	Every eight weeks
ноябрь (5 недель)	November (5 weeks)
(до 12 недель)	(up to 12 weeks)
Несколько недель назад.	Несколько недель назад.
Срок 5 недель.	You're at 5 weeks.
Прошло несколько недель	Several weeks go by...
Через пару недель.	In a couple of weeks.
Шестнадцать недель, да?	Sixteen weeks, eh?
Через пару недель.	A couple of weeks.
Через пару недель.	Not for a few weeks.
Попробуйте несколько недель.	Take her up every day for the next few weeks.
Двух незабываемых недель.	Two glorious weeks!
Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель.	If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.
Но вода, которая затопляла большинство провинций на протяжении нескольких недель, включая и некоторые районы Бангкока, также дала людям возможность проявить себя.	But the disaster which flooded majority of the provinces for several weeks, including parts of Bangkok, also showed the inventive ways of people as they coped with the floods.
Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель.	If God forbid any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.
Сколько в месяце недель?	How many weeks are there in a month?
Январь март (10 недель)	January March (10 weeks)
Май июнь (7 недель)	May June (7 weeks)
Январь март (10 недель)	March (10 weeks)
Май июнь (5 недель)	May June (5 weeks)
После нескольких недель тренировок	And, several weeks into the training,
Прошло всего десять недель.	That was 10 weeks later.
Шесть недель в Трэмэццо.	Six weeks in Tremezzo.
Шесть недель, ты сказал?	Six weeks, you said?
Несколько недель меньше покурю.	I thought I'd cut down on my cigars for a few weeks.
Нет, всего 6 недель.	Oh, no, it's only 6 weeks in Reno.
Нас искали несколько недель.	My dear, it took them weeks to find us.
Уже несколько недель, Пэррис.	For several weeks, Parris.

Display this page in English