Перевод "большого значения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Thumb Grand Large Biggest Irrelevant Meaning None Doesn Difference

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не имеет большого значения.
It doesn't matter much.
Результат не имел большого значения.
The result was of little significance.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
But the short run view is not the important one.
Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.
But it matters little for foreign investors.
Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.
В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения.
In the long run, none of it really mattered.
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.
Good intentions count for little in life and for less in politics.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
The Alliance for Democracy, the dominant Yoruba party, is not fielding a candidate because it does not want to divide the Yoruba vote and deny victory to Obasanjo, their kinsman.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
This is not to say that parochial sentiments are unimportant.
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения богатого фантазией, деспотического и необходимого.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
Ввиду этих фактов угроза исключения из Великой Восьмерки для России не имеет большого значения.
In view of these realities, the threat of exclusion from the G8 doesn t really feel earth shattering to Russia.
Но я бы не придавал этому слишком большого значения, это не полностью односторонняя связь.
However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship.
Рак кожи, которому на протяжении долгого времени здравоохранение не придавало большого значения, теперь стал эпидемическим.
Skin cancer, long thought to be a disease of little public health significance, has now become epidemic.
Поскольку на протяжении долгого времени не наблюдалось значительных потоков капитала, это поначалу не имело большого значения.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению.
Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant.
Отсюда очевидный вывод голоса и интересы относительно бедных людей не имеют большого значения в американской политике.
There is a clear corollary the voices and interests of relatively poor people count for little in American politics.
Теперь в Бонне чиновники из Америки и Западной Европы пытаются не придавать большого значения бойкоту Пакистана.
U.S. and Western officials at Bonn are now trying to downplay the implications of Pakistan s boycott.
Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения.
But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes.
Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье.
Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.
Но как бы ни приятен был возврат к дружескому общению, не следует придавать ему слишком большого значения.
But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that.
Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health.
Такая нестабильность не имела бы большого значения, если бы затрагивала только тех, кто делает деньги на валютных операциях.
Such instability would matter little if it produced only dizzying movements on currency traders' computer screens. But those movements produce big changes in real exchange rates, i.e., in manufacturing competitiveness, and thus fuel demands for trade protection.
Такая нестабильность не имела бы большого значения, если бы затрагивала только тех, кто делает деньги на валютных операциях.
Such instability would matter little if it produced only dizzying movements on currency traders' computer screens.
Значения нет никакого.
It has no meaning whatever.
Начальные значения проекта
Project Defaults
Не имеет значения.
It doesn't matter.
Он поймал большого.
He caught a big one.
Это не имеет значения.
It doesn't really care.
Отображения значения выражений XPaths
Display value of XPaths
Вывести значения ключей xsldbg
Print the values for xsldbg's option
Для значения 1 это
For a value of 1 this means
Для значения 2 это
For a value of 2 this means
Это не имеет значения.
That doesn't matter.
Размер не имеет значения.
Size does not matter.
Цена не имеет значения.
The price isn't important.
Это не имеет значения.
It doesn't count.
Это не имеет значения.
It's of no importance.
Это не имеет значения.
That's of no concern.
Размер не имеет значения.
Size doesn't matter.
Цена не имеет значения.
The price doesn't matter.
Красота не имеет значения.
Beauty isn't important.
Остальное не имеет значения.
The rest doesn't matter.
Наш мир Большого нуля
Our G Zero World
Мы часть большого будущего.
We think we are onto something big.
Это требует большого терпения.
It requires a lot of patience.