Перевод "большого таланта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге. | The author doesn't display much talent in his book. |
| Краткость сестра таланта. | Brevity is the soul of wit. |
| Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром. | Tom lacks the talent to be an actor. |
| Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. | First, opening an economy bids up the price of talent. |
| У китайских предпринимателей нет денег, а не таланта. | China s entrepreneurs lack money, not talent. |
| У него не хватает таланта, чтобы быть актером. | He lacks the talent to be an actor. |
| Работа это для тех, у кого нет таланта. | Work is for people without talent. |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта? | Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. |
| Он поймал большого. | He caught a big one. |
| Наш мир Большого нуля | Our G Zero World |
| Мы часть большого будущего. | We think we are onto something big. |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Он человек большого ума. | He is a man of intellect. |
| Они добились большого богатства. | They gained great wealth. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| Лусия Мбомио (ЛБ) Достаточно ли таланта или его нужно совершенствовать в школе? | Lucía Mbomío (LB) Is talent enough or does it need to be polished at school? |
| Но вкладчики не знают и не могут сказать что у Оза нет таланта. | But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. |
| Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| А что касается большого тура... | But in terms of a big tour |
| Она оцепенела, увидев большого паука. | She froze at the sight of the big spider. |
| Вчера она видела большого мужчину. | Yesterday she saw a big man. |
| Это не имеет большого значения. | It doesn't matter much. |
| Он не из большого города. | He's not from a big city. |
| Результат не имел большого значения. | The result was of little significance. |
| Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой? | We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique. |
| к попыткам сделать жизнь нормального человека полноценной, к проявлениям гениальности, к стимулированию истинного таланта. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| Судьба Сирии в мире Большого нуля | Syria s G Zero Fate |
| Эта проблема Большого нуля не вечна. | This G Zero problem will not last forever. |
| Мы сделали один угол большого квадрата. | We have made one corner of the big square. |
| Он будет центром нашего большого прямоугольника. | It is the center part of our big rectangle. |
| Мы сделали середину стороны большого прямоугольника. | We have made the middle side of the big rectangle. |
| Мы сделали 2й угол большого прямоугольника. | We have made the second corner of the big rectangle. |
| Тигрёнок был похож на большого котёнка. | The tiger cub looked like a large kitten. |
| Такого рода работа требует большого терпения. | This sort of work calls for great patience. |
| Этот вид работы требует большого терпения. | This sort of work calls for a lot of patience. |
| Твой план требует большого количества денег. | Your plan requires a large amount of money. |
| Я хочу купить холодильник большого размера. | I want to buy a large sized refrigerator. |
| Он достиг в жизни большого успеха. | He achieved great success in life. |
| Он похож на большого плюшевого медведя. | He's like a big teddy bear. |
| Ты не оставил нам большого выбора. | You didn't give us much choice. |
| Вы не оставили нам большого выбора. | You didn't give us much choice. |
| Ты не оставляешь мне большого выбора. | You're not giving me much choice. |
