Главный недостаток алкоголя это недостаток алкоголя.	The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol.
И этот большой недостаток заключается в том, что пока все не выучишь, ты беспомощен.	And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.
Недостаток стимулов	The Poverty of Stimulus
Недостаток памяти	Memory exhaustion
Это недостаток.	It's a vice.
Роковой недостаток Обамакера	Obamacare s Fatal Flaw
Это мой недостаток.	It's my vice.
Это конструктивный недостаток.	It's a design flaw.
Недостаток европейского видения ситуации	Europe s Vision Deficit
Бедность это личный недостаток.	Poverty is a personal flaw.
Оптимизм это недостаток информации.	Optimism is lack of information.
Это ваш единственный недостаток.	That is your only flaw.
Существует, однако, недостаток в Большой Двадцатке большое количество участников означает, что достижение соглашения намного труднее и тяжелее добиться своей цели.	There is, however, a downside to the G 20's emergence the large number of participants can make it difficult to reach agreements and get things done.
Прилежание может восполнить недостаток опыта.	Diligence may compensate for lack of experience.
Недостаток сна изничтожил её энергию.	Lack of sleep whittled away her energy.
Быть невысоким это не недостаток.	Not being tall isn't a disadvantage.
Недостаток ума он компенсировал энергией.	What he lacked in wit, he made up for in energy.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Чрезмерное великодушие его величайший недостаток.	Being overly generous is his greatest fault.
Оптимизм это просто недостаток информации.	Optimism is merely a lack of information.
Ваш недостаток веры меня тревожит.	I find your lack of faith disturbing.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Эта война и кампания не недостаток.	This war and campaign is not a disadvantage.
Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.	Lack of exercise may harm your health.
Недостаток сна стал сказываться на мне.	Lack of sleep began to tell on me.
Оптимизм это всего лишь недостаток информации.	Optimism is merely a lack of information.
Недостаток денег это корень всех зол.	The lack of money is the root of all evil.
На выступлении певца сказался недостаток сна.	A lack of sleep affected the singer's performance.
У тебя есть только один недостаток.	You have only one flaw.
У каждого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
У всякого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
Ну, есть теория, что эта стратегия, стратегия обучения крайне сильная, мощная стратегия преуспевания в этом мире, но у нее есть один большой недостаток.	Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.	But they would remedy the euro s main design flaw.
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Второй недостаток к позитивным эмоциям быстро привыкаешь.	Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.	Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом.	For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune.
Моя сестра неуклюжая, в этом её недостаток.	My sister is a clutz, and that's her drawback.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
Что у одного достоинство, у другого недостаток.	One person's virtue is another person's vice.
Что у одного недостаток, у другого достоинство.	One person's vice is another person's virtue.
И неудивительно, что недостаток солидарности между странами, обладающими значительными запасами воды, и ощущающими её недостаток, был очевиден на Форуме.	And, unsurprisingly, the lack of solidarity among water haves and have nots was openly on display at the Forum.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.	But this also has a potentially dangerous drawback, too.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.	Such politically expedient language has a strategic downside.
Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.	The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.

Display this page in English