Перевод "большой общественный интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. | Public interest is greater than individual interest. |
| Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес | We were writing about issues of public interest. |
| В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам. | In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions. |
| Том проявлял большой интерес к живописи. | Tom had a great interest in painting. |
| Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности. | Of course, econometric models do not much interest most of the public. |
| Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес. | Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format. |
| Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике. | The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong. |
| К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу. | Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. |
| В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам. | Also at a young age, he showed great interest in nature and camping. |
| В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией. | This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia. |
| Общественный интерес это ракета, а цель это правящая сила , которая защищает себя, создавая приманку в виде бесцельных разговоров. | Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk. |
| Большой интерес южноафриканских интернет пользователей вызвала статья о трагедии, опубликованная на сайте BBC. | Many South African readers have commented on a story published by the BBC. |
| Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал. | Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware. |
| Многие указывают на явную нехватку политической воли со стороны западных союзников Грузии и увядающий общественный интерес к евроатлантическому проекту. | Many blame a perceived lack of political will on the part of Georgia s Western allies for fading public interest in the Euro Atlantic project. |
| Публикация книги Разумное решение вопросов по изменению климата вызвала большой интерес, включая некоторый интерес со стороны активистов, которые полагают, что моя полная энтузиазма поддержка представляет собой большой сдвиг в моем мышлении. | The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking. |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Вариант Общественный шум . | Option Public noise. |
| Это общественный бассейн. | The swimming pool is open to the public. |
| Это общественный пляж. | This is a public beach. |
| Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый). | The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest. |
| И высокооплачиваемые корпоративные юристы в США, Европе и Японии, скорее всего, превзойдут самых низкооплачиваемых государственных юристов, пытающихся защитить общественный интерес. | And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. |
| Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему | The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue |
| В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством . | In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law. |
| Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере. | India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector. |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| Мы используем общественный транспорт. | We use public transport. |
| Не являясь протекционизмом в обычном смысле этого слова, запрет на приобретение портов дубайской компанией отражает более широкое и определенное желание максимизировать общественный интерес. | Rather than being protectionism in the usual sense, saying no to the Dubai takeover would reflect the desire to maximize the public interest more broadly and properly defined. |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| Общественный центр в ботаническом саду. | Community tribute at Botanic garden |
| Общественный центр в Тоа Пайо | Community tribute at Toa Payoh |
| Общественный центр в Танйон Пагар | Community tribute at Tanjong Pagar |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Есть здесь поблизости общественный пляж? | Is there a public beach around here? |
| ЛОНДОН. По прошествии нескольких недель беспорядков на финансовых рынках общественный интерес, наконец, направился на возможные ужасающие последствия разделения людей в результате краха финансовой системы. | LONDON Following weeks of financial and economic turmoil, public debate has finally turned to the horrific potential human ramifications of the collapse of the global financial system. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS. | China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities. |
Похожие Запросы : общественный интерес - общественный интерес - Общественный интерес - общественный интерес - большой общественный - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес - большой интерес
