Перевод "большую поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... | The people in Cuba are ever more supportive |
| Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов. | We have added greater 64 bit server support. |
| Позже я получил большую поддержку от слушателей моих песен. | Ever since, I've got a lot of support from audiences who listen to songs I write. |
| Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. | Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. |
| Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения. | Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall. |
| Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае. | Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move. |
| Он должна проявить большую изобретательность, чтобы обеспечить настоящую экономическую свободу и конкуренцию, перестать защищать государственные предприятия, а также предоставить большую поддержку Европейскому Центральному Банку. | It should act with greater imagination to unleash more genuine economic freedom and competition, stop championing national enterprises, and start giving the European Central Bank more support. |
| Этот комментарий получил большую поддержку, особенно в контролируемой республиканцами палате представителей в преддверии президентских выборов 2012 года. | This narrative has the potential to gain a great deal of support, particularly in the Republican controlled House of Representatives and in the run up to the 2012 presidential election. |
| Богатые страны должны оказывать большую экономическую поддержку бедным регионам, таким как африканская Сахара, чтобы вывести их из нищеты. | The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty. |
| В июне Комиссия опубликовала результаты общественных консультаций по поводу предложений, которые встретили большую поддержку в названии ассамблеи Парламентом Уэльса. | In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament. |
| Они также, вероятнее всего, завоюют большую международную поддержку, чем санкции, направленные на исключение иранской нефти и газа с международного рынка. | They are also much more likely to win international support than sanctions that would remove Iran s oil and gas supplies from the international marketplace. |
| Он поймал большую. | He caught a big one. |
| Основываясь на модели, предусмотренной уставом, победителем 3 го раунда является кандидат, получивший большую поддержку той палаты, от которой он выступает кандидатом. | Based on the model given by the by laws, the winner of the 3rd round is a candidate with higher percentage support from the chamber he is the candidate for. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Не важно, кого люди обвиняют в разрушении Донецка и Луганска, вы вряд ли найдёте на Украине большую поддержку открытого диалога между соперниками. | No matter whom people blame for the destruction of Donetsk and Luhansk, you're unlikely to find much support in Ukraine for an open dialogue between adversaries. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Старик поймал большую рыбу. | The old man caught a big fish. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| Мы хотим большую семью. | We want to have a large family. |
| Я заметил большую ошибку. | I've detected a big mistake. |
| Река затопила большую область. | The river flooded a large area. |
| Том совершил большую ошибку. | Tom made a big mistake. |
| Том сделал большую глупость. | Tom did a very stupid thing. |
| Том поймал большую рыбу. | Tom caught a big fish. |
| Все любят большую пиццу. | Everyone likes big pizzas. |
| Он получает большую зарплату. | He receives a high salary. |
| Том видел большую птицу. | Tom saw a large bird. |
| Том увидел большую птицу. | Tom saw a large bird. |
| Вы делаете большую работу. | You do a great job. |
| Ты совершил большую ошибку. | You made a big mistake. |
| Вы совершили большую ошибку. | You made a big mistake. |
| Вы совершаете большую ошибку. | You're making a big mistake. |
| Ты совершаешь большую ошибку. | You're making a big mistake. |
| Она проделала большую работу. | She did a great job. |
| Мальчик поймал большую рыбу. | The boy caught a large fish. |
| Он поймал большую рыбу. | He caught a big fish. |
| Я совершил большую ошибку. | I made a big mistake. |
| Вы проделали большую работу. | You did a great job. |
| Я сказал большую глупость. | I said a very foolish thing. |
| Она хотела большую скидку. | She wanted a bigger discount. |
| Мэри хотела большую скидку. | Mary wanted a bigger discount. |
| Я совершил большую ошибку. | I've made a big mistake. |
| Том поймал большую форель. | Tom landed a big trout. |
| Ты сделал большую ошибку. | You've made a big mistake. |
| Том поймал большую форель. | Tom caught a large trout. |
