Перевод "бомбами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие города были разрушены бомбами. | Many cities were destroyed by bombs. |
| Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты. | Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
| Х.А. Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами. | HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
| Для нас это был просто обычный день жизни с бомбами. | For us, it was just a normal day of living with explosives. |
| Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
| В моей голове сидит вооружённый бандит и мои счастливые мысли замусорены бомбами. | There is an armed thug in my head and my happy thoughts are littered with bombs. |
| Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами. | If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs. |
| В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов. | Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. |
| Смерть повсеместна, часто она приходит вместе с бомбами, дронами и войсками США, Франции и других держав Запада. | Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers. |
| Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года. | Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015. |
| Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами. | It is deeply troubling that the US has allocated 185 billion to augment its nuclear stockpile over the next decade, on top of the ordinary annual nuclear weapons budget of more than 50 billion. Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. |
| Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами. | Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. |
| Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. | The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. |
| Это бумажный тигр, армия с казармами, зданиями и бомбами без достаточно подготовленных солдат, способных выполнить миссию , сказал Панетта в своих вступительных замечаниях в Пентагоне. | It's a paper tiger, an Army of barracks, buildings and bombs without enough trained soldiers able to accomplish the mission, Panetta said in his opening remarks at the Pentagon. |
| В напоминание активисты также вынесли плакаты с цитатами из нескольких записей нелегальной прослушки, слитых в последние месяцы лидерами оппозиции. В Македонии их часто называют бомбами . | As a reminder, activists also carried messages featuring quotes from the several illegal wiretap recordings leaked by opposition leaders in recent months, colloquially called bombs in Macedonia. |
| В опубликованном МОК видео Юсра говорит, что во время своей последней тренировки в Сирии она смотрела на крышу над бассейном и видела небо через пробитые бомбами дыры . | In a video released by the IOC, Yusra describes her last training in Syria by looking up at the roof over a pool and seeing the sky through holes blown by bombs. |
| В то же время, негосударственные деятели, вроде Хезболлы, Хамаса и аль Каиды, заняли место традиционных армий, а террористы смертники, снабженные придорожными и автомобильными бомбами или поясами смертников заменили собой партизанских борцов и их Калашниковы . | At the same time, non state actors, such as Hezbollah, Hamas, and al Qaeda, have taken the place of traditional armies, and suicide bombers equipped with road side and car bombs or explosive belts have replaced guerrilla fighters with their Kalashnikovs. |
