Перевод "бомбами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Многие города были разрушены бомбами. | Many cities were destroyed by bombs. |
Нет, обычным оружием, пулями, бомбами. | No, with regular guns, bullets and bombs. Anything you want. |
Они могут быть вооружены бомбами или бумерангами. | They may either be unarmed, throw bombs, or throw boomerangs. |
Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами. | I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. |
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты. | Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
Только два бомбардировщика этой волны были вооружены новыми бомбами. | Only two of the Barracudas in this wave were armed with 1,600 pound bombs. |
Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами. | They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты. | Military weapon versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
Х.А. Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами. | HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
Для нас это был просто обычный день жизни с бомбами. | For us, it was just a normal day of living with explosives. |
Под предлогом борьбы с бен Ладеном ракетами и бомбами разрушили Афганистан. | Afghanistan was ravaged with rockets and bombs under the pretext of finding Bin Laden. |
То, что не было уничтожено бомбами, было поглощено ими созданной пустошью. | Whatever the bombs did not destroy was consumed by the wasteland they created. |
Я хотел бы дать мистеру Шикльхрену немного этого... бомбами и... пулеметами. | I would like to give Mr. Schicklboob some of that... with the bombs and little bit of that... with the guns. |
Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
В моей голове сидит вооружённый бандит и мои счастливые мысли замусорены бомбами. | There is an armed thug in my head and my happy thoughts are littered with bombs. |
Серьёзная авария последовала за взрывом, спровоцированным взорвавшейся одной или обеими вражескими бомбами. | A tremendous crash followed quickly followed by an explosion as one or both of the enemy's bombs exploded. |
Оно находится на первом месте по борьбе с подобными бомбами на дорогах. | Explosives Ordinance Disposal and they're the pointy end of the spear in the American effort to suppress these roadside bombs. |
Она не собирается обзаводиться другими бомбами подобного рода (гранатные, шариковые ), применяемыми авиационным способом. | It has no plans to acquire other air launched bombs of this type (grenades, pellets, etc.). |
Оно было таким большим, что если сравнивать его с бомбами сброшенными на Японию... | It was so large that comparatively the bombs dropped on Japan... |
И наконец, в мире, нашпигованном атомными бомбами, все это уже не имеет никакого значения. | Besides, now with the atomic bomb, none of that really mattered. |
Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами. | If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs. |
Самолёт вооружен стреляющим вперёд оружием и бомбами каждый из этих видов оружия управляется собственной кнопкой. | The ship is armed with a forward firing weapon and bombs each weapon has its own button. |
Повреждена 24 июля 1944 года британскими бомбами в доках Deutsche Werft AG, Киль, один человек погиб. | She was damaged in Kiel by British bombs in July 1944 and broken up in the same year. |
Существовал проект строительства 4000 тонного ядерного, разгоняемого бомбами космического корабля для полётов на Сатурн и Юпитер. | This was a project to build a 4,000 ton nuclear bomb propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter. |
В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов. | Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. |
Смерть повсеместна, часто она приходит вместе с бомбами, дронами и войсками США, Франции и других держав Запада. | Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers. |
Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года. | Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015. |
На последних стадиях войны самолёты S.E.5a, вооружённые лёгкими бомбами, также широко использовались для ближней поддержки войск. | S.E.5b The S.E.5b was a variant of the S.E.5 with a streamlined nose and wings of unequal span and chord. |
А ты бы не хотел, чтобы ктонибудь заподозрил связь между тобой и бомбами, не так ли, Джимми? | Coming on top of this bomb thing, you can't afford to have people wonder, can you, Jimmy boy? |
Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами. | It is deeply troubling that the US has allocated 185 billion to augment its nuclear stockpile over the next decade, on top of the ordinary annual nuclear weapons budget of more than 50 billion. Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. |
Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами. | Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. |
27 апреля 1943 года потоплена к югу от Ньюфаундленда в районе с координатами глубинными бомбами самолёта US Ventura. | On 27 April, she was attacked and sunk by an American Lockheed Ventura aircraft southwest of Newfoundland. |
Когда Клиболд и Харрис начали экспериментировать с самодельными бомбами, они стали выставлять результаты взрывов на этих веб сайтах. | When the pair began experimenting with pipe bombs, they posted results of the explosions on the websites. |
Из за нехватки топлива, Re.2002 использовались редко, часто всего с тремя 250 кг (100 кг) бомбами на борту. | Due to the lack of fuel, the Re.2002s were only used sporadically, often equipped with three 250 kg or 100 kg bombs. |
В их нежные руки необходимо вложить карандаши и ручки, а не заставлять их иметь дело с гранатами и бомбами. | Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs. |
Проблема с бомбами и бочками с соленьями не в том, как попасть в бочку, а в том, как эту бочку найти. | The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel. |
Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. | The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. |
Вместе с тем Ирак утверждает, что на него нельзя возлагать ответственность за ущерб, причиненный кассетными бомбами, которые использовались лишь вооруженными силами коалиции союзников. | In the view of the Panel, Saudi Arabia has not submitted sufficient evidence to establish the nature or extent of the damage, or to support its estimation of crop losses that it claims to have suffered. |
Это бумажный тигр, армия с казармами, зданиями и бомбами без достаточно подготовленных солдат, способных выполнить миссию , сказал Панетта в своих вступительных замечаниях в Пентагоне. | It's a paper tiger, an Army of barracks, buildings and bombs without enough trained soldiers able to accomplish the mission, Panetta said in his opening remarks at the Pentagon. |
29 ноября 1939 года U 35 была затоплена экипажем в Северном море в точке с координатами , после атаки глубинными бомбами с британских эсминцев , и . | On 29 November 1939 U 35 was scuttled by its crew in the North Sea, in position , after a depth charge attack from the British destroyers , , and . |
Это то же самое, что и страх оружия массового поражения террористы с ядерными биологическими бомбами могут нанести больше урона, чем террористы с простой взрывчаткой. | This is really the same thing as the weapons of mass destruction fear terrorists with nuclear biological bombs can do a lot more damage than terrorists with conventional explosives. |
В напоминание активисты также вынесли плакаты с цитатами из нескольких записей нелегальной прослушки, слитых в последние месяцы лидерами оппозиции. В Македонии их часто называют бомбами . | As a reminder, activists also carried messages featuring quotes from the several illegal wiretap recordings leaked by opposition leaders in recent months, colloquially called bombs in Macedonia. |
296. 21 июля 1993 года военные автомобили в Хан Юнисе были забросаны зажигательными бомбами. Пострадавших не было. ( quot Аль Фаджр quot , 26 июля 1993 года) | 296. On 21 July 1993, Molotov cocktails were thrown at military vehicles in Khan Younis, causing no injuries. (Al Fajr, 26 July 1993) |
По своей способности производить площадное поражение кассетные боеприпасы, сбрасываемые с самолетов, несравнимы с современным высокоточным оружием или с крупными неуправляемыми унитарными бомбами, которые служат иным целям. | The area effect capability of air dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes. |
В настоящее время наиболее распространенными являются бомбы малого калибра, иногда также называемые quot мини бомбами quot , которые представляют собой небольшие взрывные устройства, содержащиеся в кассетных боеприпасах. | Most common nowadays are quot bombies quot , sometimes also called quot bomblets quot , the small explosive devices contained in cluster munitions. |