Перевод "бомба взорвалась" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

Бомба - перевод :
A-bomb

взорвалась - перевод :
Has exploded

бомба взорвалась - перевод :
A bomb exploded

ключевые слова : Bomb Ticking Nuclear Goes Went Exploded Bomb Blew Detonated Explode

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бомба не взорвалась.
The bomb didn't detonate.
Но бомба всётаки взорвалась.
This tear bomb went off unexpectedly in the hands of Sheriff Hartwell's bombing squad.
Мы слышали, как взорвалась бомба.
We heard the bomb go off.
Бомба взорвалась два дня назад.
The bomb exploded two days ago.
Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
The bomb exploded with a blinding flash.
Когда взорвалась бомба, я оказался там.
When the bomb exploded, I happened to be there.
Казалось, будто ядерная бомба взорвалась в маленьком Гринвилле.
And when they did, it was like a nuclear bomb went off in little Greenville.
Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Гостиница не была эвакуирована, и через 25 минут взорвалась бомба.
The hotel was not evacuated and after 25 minutes the bombs exploded.
Вскоре после этого взрыва в автобусе взорвалась еще одна бомба.
A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus.
Можно подумать, что здесь бомба взорвалась, но это не так.
And it looks like a bombed out landscape, but it isn't.
Бомба однако взорвалась не в воздухе, как замышлялось, а на багажной платформе.
She was out of the check in area when the bomb exploded, and was uninjured.
Вторая бомба взорвалась через 5 минут, убив восемь солдат и троих пожарных.
The second bomb came about five minutes later hitting the first responders and killing eight soldiers and three firefighters.
Царь бомба взорвалась с энергией равной 50 миллионам тонн в тротиловом эквиваленте
The Tsar bomb exploded with a power equivalent To 50 million tons of TNT
Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan.
Когда основной состав офицеров был в столовой, бомба взорвалась, убив двух американских офицеров.
While the major was at the eatery, the bomb detonated, killing two American officers.
Бомба была заложена в мусорный бак и взорвалась, когда к остановке подъехал трамвай.
The first bomb went at 11 50 a.m. local time and the last bomb went off at 1 00 p.m.
Мальчик играл в парке, когда бомба, брошенная с улицы, взорвалась рядом с ним.
The boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him.
Рядом с патрулем ИДФ в деревне аль Хадер около Бейт Лахмы взорвалась самодельная бомба.
A home made bomb exploded near an IDF patrol in al Khader village, near Bethlehem.
Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
Следующим утром бомба взорвалась в мечети в Чиангмае, в самом крупном городе в северном Таиланде.
The next morning, a bomb exploded in a mosque in Chiang Mai, the largest city in northern Thailand.
В районе Римал города Газа вблизи полицейского участка взорвалась бомба ущерба или жертв не было.
A bomb exploded outside the police station in the Rimal neighbourhood of Gaza City, but caused no damage or injuries.
Погиб в тот момент, когда взорвалась закладываемая им бомба. (Г, ДП, 24 ноября 1993 года)
Killed when the bomb he was planting exploded. (H, JP, 24 Nov. 1993)
Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.
A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.
Бомба взорвалась в 5 23 утра 4 июня 1928 года, когда поезд Чжана был на мосту.
When Zhang's train passed the bridge at 5 23 a.m. on the 4 June 1928, the bomb exploded.
13 мая бомба взорвалась у поста милиции в Константине, Алжир, убив одного полицейского и ранив двоих.
May 13 a bomb exploded at a police checkpoint in Constantine, Algeria, killing one policeman and wounding two.
Другая бомба была обезврежена и не взорвалась. ( quot Джерузалем пост quot , 8, 10 июля 1994 года)
A second bomb was deactivated without causing any harm. (Jerusalem Post, 8, 10 July 1994)
Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но 12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения.
The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured.
Для сравнения, атомная бомба, сброшенная на Хиросиму в 1945 взорвалась с энергией эквивалентной 15 000 тонн тротила
For comparison, the atomic bomb dropped on Hiroshima in 1945 exploded with the energy of 15 000 tons of TNT
В Нагасаки бомба взорвалась прямо над собором Ураками , в то время одной из крупнейших христианских церквей в Азии.
In Nagasaki, the bomb exploded directly above Urakami Cathedral, one of the largest Christian churches in Asia at the time.
2. 7 марта 1992 года в автомобиле г на Эхуда Садана, сотрудника израильского посольства в Анкаре, взорвалась бомба.
2. On 7 March 1992, a bomb exploded in the parked car of Mr. Ehud Sadan, a member of the Israeli Embassy at Ankara.
В Бомбее в марте 1993 года взорвалась бомба замедленного действия, что привело к многочисленным жертвам и серьезному материальному ущербу.
In Bombay, in March 1993, a series of time bombs had exploded all over the city and had claimed a heavy toll in human life and property.
Он прибыл, и был близок к убийству в Багдаде 1 февраля 2006 года, когда автомобильная бомба взорвалась рядом с нунциатурой.
He came close to being killed in Baghdad on 1 February 2006, when a car bomb exploded next to the nunciature.
22 июля 1916 года в Сан Франциско во время Парада дня готовности взорвалась бомба, убившая 10 человек и задевшая 40.
On July 22, 1916, a bomb exploded during the San Francisco Preparedness Day Parade, killing ten people and wounding 40.
21 января бомба взорвалась под армейским автомобилем возле Жижеля на востоке Алжира, в результате один солдат погиб, 8 были ранены.
January 21 a roadside bomb exploded under an army vehicle near Jijel in eastern Algeria killing one soldier and wounding another eight.
Польша взорвалась!
Poland has blown up!
Взорвалась! Кто?
It's blown up!
Польша взорвалась!
Poland has blown up in our faces.
3. 12 декабря 1992 года в припаркованном автомобиле г на Яша Поля Кумара, второго секретаря индийского посольства в Анкаре, взорвалась бомба.
3. On 12 December 1992, a bomb exploded in the parked car of Mr. Yash Paul Kumar, second secretary at the Indian Embassy at Ankara.
Публика взорвалась смехом.
The audience exploded with laughter.
Канализационная труба взорвалась.
The sewer pipe exploded.
Эта планета взорвалась.
That planet has imploded.
Эта планета взорвалась.
That planet imploded.
Бомба?
Bomba!

 

Похожие Запросы : самодельная бомба - пластиковая бомба - печать бомба - башмак бомба - умная бомба - вонь бомба - вонь бомба - водородная бомба - термоядерная бомба - водородная бомба - зажигательная бомба - посылку бомба
Display this page in English Display this page in English