Перевод "бомбежек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи. | Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway. |
| Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО. | Perhaps several thousand Serbian civilians were killed during the NATO bombing. |
| По накалу страстей эти демонстрации превзошли даже митинги протеста времен натовских бомбежек Югославии. | These demonstrations were more passionate even than those that took place during NATO's bombing of Yugoslavia. |
| Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек. | The oil fields in the South do not have enough electricity to operate at capacity because the power grid is also the target of repeated bombings. |
| Напоминающая уловки террористов политика бомбежек гражданского населения с целью подтолкнуть их лидеров к действию только укрепит радикалов и повысит их народную поддержку. | The policy, reminiscent of terrorist stratagems, of bombing civilians in order to force the hands of their leaders will only strengthen the radicals and boost their popular support. |
| Протесты против бомбежек, проводимых возглавляемой США коалицией, будоражили Индонезию в течение многих недель, увеличивая и без того опасно нестабильную ситуацию в стране. | Protests against the US led coalition's bombing campaign had roiled Indonesia for weeks, increasing the country's already perilous instability. |
| В результате многочисленных бомбежек и воздушных ударов со стороны вооруженных сил правительства Сирии замок, особенно находящаяся на его территории часовня крестоносцев, претерпел значительные разрушения. | The castle has endured significant damage, especially to the Crusader chapel, due to a series of shellings and airstrikes by the Syrian regime. |
| Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива. | The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage. |
