Перевод "бонуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD. | The scene was added as a bonus feature on the film's DVD. |
| В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках. | As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets. |
| В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов. | As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources. |
| В Анголе компания Бритиш Петролеум обнаружила, что должна заплатить правительству 111 миллионов долларов в качестве первоначального бонуса . | In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government. |
| В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. | As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду. | For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up. |
| Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду. | Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up. |
