Перевод "бормотание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| бормотание | mutter |
| (Бормотание) | (Murmuring) |
| (Бормотание) Он болит. | (Mumbling) It does hurt. |
| Антисоциальный навык 3 бормотание. | At this stage, it's helpful to use anti social skill number three muttering to yourself. |
| И бормотание моего отца низким голосом | And my father, in a low voice, muttering, |
| Остыну, и отойду в сторону и неразборчивое бормотание | Эта игра представляет ровно нулевой... боже мой |
| Постоянно было слышно какое то раздражающее бормотание на заднем плане. | And there was also this constant background groan, which was very annoying. |
| Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении. | And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment. |
| Вообще то, некоторые психологи полагают, что это говорит о том, что Вы... (Бормотание) (Смех) | Some psychologists might say that this makes you (Mumbles) (Laughter) |
| Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход. | Especially the nights, the mutter and groan of the men in the cell blocks, the tramp of the walkers, the block guards going their rounds. |
| И бормотание моего отца низким голосом Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать. | And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do. |
| Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. | Voters will not be impressed by the Treasury's mumbo jumbo they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
| И когда я одевала свои блоки и чувствовала себя ужасно, потому что по толпе проносилось бормотание, типа от тех, кто достаточно близок к стартовой линии, чтобы видеть. | And I remember putting my blocks in and just feeling horrified because there was just this murmur coming over the crowd, like, the ones who are close enough to the starting line to see. |
| Это был Белый Кролик, рыси медленно обратно, и, глядя с тревогой о качестве он шел, как если бы она потеряла что то, и она услышала его бормотание к себе | It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something and she heard it muttering to itself 'The Duchess! |
