Перевод "бортовые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Бортовые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Технические бортовые контрмеры | Technical on board counter measures |
| Бортовые РЛС с очень большими антеннами | Space borne radars with very large antennas |
| Также, бортовые самописцы рейса 11 так и не были найдены. | The flight recorders for Flight 11 and Flight 175 were never found. |
| Пункт 2.6.12 повестки дня бортовые диагностические системы транспортных средств большой мощности (ВС БД). | Agenda item 2.6.12., heavy duty on board diagnostics systems (WWH OBD). |
| Примечание Бортовые доски используются по периметру конструкции перекрытия из двутавровых балок в целях ее фиксации. | Note Rim boards are used around the perimeter of I beam floor systems to support the structure. |
| поощрять включение в бортовые и судовые манифесты данных плюс один в целях облегчения процедур проверки | Encourage inclusion of plus one data on flight and ship manifests to facilitate screening procedures. |
| Бортовые компьютеры и антиблокировочная тормозная система (ABS) были дополнительными на ранних моделях, но позже стали стандартными особенностями. | On board computers and anti lock braking system (ABS) were optional on early models but later became standard features. |
| после чего бортовые микроконтроллеры могут экстраполировать позицию кольца во всех точках траектории вращения и показывать произвольные битмаповые изображения и анимации. | And from that, the on board micro controllers can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution and display arbitrary bitmap images and animations. |
| Правительство Руанды представило доклад Комитету по санкциям в отношении этого случая, в котором говорится, что бортовые документы были подделаны, а план полетов является весьма подозрительным. | The Government of Rwanda submitted a report to the sanctions Committee regarding the case, stating that the documents on board were forged and the flight plan was highly suspicious. |
| 15 2.16 Бортовые иллюминаторы могут быть расположены ниже предельной линии погружения при условии, что они являются водонепроницаемыми, не открываются, обладают достаточной прочностью и соответствуют предписаниям пункта 15 6.15 . | 15 2.16 Windows may be situated below the margin line, if they are watertight, cannot be opened, possess sufficient strength and conform to 15 6.15 . |
| В целом же, несмотря на затраты по установке и эксплуатации, бортовые контрмеры дают государствам и авиакомпаниям единственный способ защитить своих граждан, имущество и клиентов во всех уголках земного шара. | Overall, while there are installation and operating costs, on board counter measures provide the only option that Governments and airlines have to protect their citizens, assets and customers in all parts of the world. |
| Я предпочитаю, чтобы держать их на , сказал он с акцентом, и она заметила, что он носил большие синие очки с бортовые огни, и было куста побочных усов над своим пальто воротник, полностью закрыл щек и лица. | I prefer to keep them on, he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side whisker over his coat collar that completely hid his cheeks and face. |
Похожие Запросы : Бортовые средства - бортовые волокна - бортовые данные - бортовые продажи - бортовые измерения - Бортовые сканирование - бортовые операции - бортовые платформы - бортовые источники питания - бортовые Требования к питанию
