Перевод "борьбе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Вахтанг Кикабидзе о борьбе раком | Vakhtang Kikabidze on the fight against cancer |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Поддержи Блэка Сэйджа в борьбе | Support Black Sage as he tackles |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| Побеждая в борьбе против болезней убийц | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Там Зелимхан продолжил обучаться вольной борьбе. | There, Zelimkhan continued to study freestyle wrestling. |
| Узнайте больше о борьбе на www.sopastrike.com. | Learn more about the strike at www.sopastrike.com. |
| Джибути, центр в борьбе с джихадизмом | Djibouti, a hub in the fight against jihadism |
| Том победил меня в честной борьбе. | Tom beat me fair and square. |
| Ты победил меня в честной борьбе. | You beat me fair and square. |
| Вы победили меня в честной борьбе. | You beat me fair and square. |
| фактически, он является помехой в этой борьбе. | In fact, it goes against natural survival. |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| Соратники по борьбе за свободу, ПОБЕДА БЛИЗКА! | Fellow freedom fighters, VICTORY IS COMING! |
| Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой. | Through her struggles, Indianara became an activist. |
| Ткачи майя не одиноки в своей борьбе. | The Maya Weavers are not alone in their struggle. |
| Недавние успехи Бразилии в борьбе со СПИДом, Мозамбика в борьбе с малярией и Китая в борьбе с туберкулезом показывают, чего можно достичь в мировом масштабе, если выделить больше ресурсов. | Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources. |
| В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными. | In this struggle, we should not be neutral. |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
| Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане | Pakistan s Polio Tipping Point |
| Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Consider the battle against AIDS, TB, and malaria. |
| Дэвид Агус Новая стратегия в борьбе с раком | David Agus A new strategy in the war on cancer |
| Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором | It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror |
| Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков | International cooperation to counter the world drug problem |
| Шерзер хочет попытать удачи в борьбе с Рокис | Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| Но их стремление к борьбе помогло им продержаться. | But their will to fight kept them going. |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| В борьбе в Палестине, за равенство, справедливость, BDS . | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
| Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе! | I admire his work and his bravery from his trench!! |
| Подобные обвинения использовались в прошлом во внутрипартийной борьбе. | Such kind of charges have been used to settle within party division in the past. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017 |
| Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. | Doctors have made great strides in their fight against cancer. |
| Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами. | The local population helps fight forest fires. |
| В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться. | China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors. |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу. | An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom. |
| И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе . | And that successes are being chalked up on this very important fight. |
| Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью. | These funds are a precious resource in fighting poverty. |
| Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом терроризмом. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
