Перевод "борьбы со стрессом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты справляешься со стрессом? | How do you handle stress? |
| Тому трудно бороться со стрессом. | Tom has trouble dealing with stress. |
| Я не справляюсь со стрессом. | I don't handle stress well. |
| Здоровье, как известно, связанно со стрессом. | Health, we know, is related to stress. |
| Она не может справиться со стрессом. | She is unable to cope with stress. |
| Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке скульптуре | Zaneta Skerlev, another Twitter user, implied that people in Macedonia are turning to antidepressants to deal with stress induced by the government's bad decisions, linking to a news story about the pill sculpture |
| Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? | The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences. |
| Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? | Are they likely to contribute to stress related ill health? |
| Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья. | Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy. |
| Кэри Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода. | When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen. |
| Другой студент, Майкл Сайкс, сообщил, что Ламб в конце учебного года 2014 15 рассказал ему о том, как он боролся со стрессом. | Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014 15 academic year. |
| В 2001 г. мир создал Глобальный Фонд Борьбы со СПИДом, Туберкулезом и Малярией. | In 2001, the world created a Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria. |
| Мэри тихо ушла из жизни на выходных, после долгой борьбы со своим недугом. | Mary passed away peacefully at the weekend, after a long battle with ill health. |
| Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать. | So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized. |
| iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Годы объединения и борьбы со стороны журналистов значат, что мы обрели определённую степень автономии. | Years of unionizing and struggle on the part of journalists means that we have gotten a certain degree of autonomy. |
| Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек. | The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences. |
| Опасность борьбы FeesMustFall. | Drewan Baird noted |
| Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| При счете 3 6, 2 4 россиянка отказалась от продолжения борьбы из за проблем со здоровьем. | With the score at 3 6, 2 4, the Russian woman could not continue the duel because of health problems. |
| Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения. | The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. |
| Война с экстремизмом стала универсальной формулой, используемой российскими властями для борьбы со свободой выражения мнений в интернете. | The war on extremism has become a universal formula used by Russian authorities to fight the freedom of online expression. |
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Арена борьбы в Азии | The Asian Cockpit |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Последствия китайской идеологической борьбы | Fallout from China's ideological struggle |
| Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами. | For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments. |
| Отказ от борьбы со своим бывшим оккупантом и историческим соперником стал бы шагом назад в этом шестидесятилетнем процессе. | Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six decade long quest. |
| В распоряжении США и ЕС осталось очень немного фискальных и монетарных рычагов для борьбы со слабой производительностью экономики. | The US and the EU have few fiscal and monetary levers left to combat weak performance. |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| После короткой борьбы они победили. | After a brief fight, they won. |
| Ничего не достигается без борьбы. | Nothing is achieved without struggle. |
| Это самый последний раунд происходящей в настоящее время борьбы, связанной со значительным загрязнением окружающей среды в результате работы предприятия. | This is only the latest chapter of an ongoing struggle involving the plant's high pollution and environmental risks (and related occupational issues). |
| невероятные аргументы приводятся против борьбы со старением. слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! | These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. |
| Этим режимам обычно нужно драматизировать сплочённость, убедительным образом показывая, что на самом деле они объединены для борьбы со внутренними противниками. | These regimes typically need to dramatize their cohesion, showing in convincing ways that they are in fact unified to deter internal challengers. |
| Это не две борьбы, а одна. | These are not two fights, but one. |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Если нет борьбы, нет и свободы. | If there s no struggle, there s no freedom. |
| От юридической борьбы до общественного спора | From legal struggle to social debate |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Мы не можем уступить без борьбы. | We can't give up without a fight. |
