Перевод "борьбы со стрессом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

борьбы со стрессом - перевод :

ключевые слова : Struggle Wrestling Signs Fighting Sign Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ты справляешься со стрессом?	How do you handle stress?
Тому трудно бороться со стрессом.	Tom has trouble dealing with stress.
Я не справляюсь со стрессом.	I don't handle stress well.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Она не может справиться со стрессом.	She is unable to cope with stress.
Мы все боремся со стрессом по разному.	I guess we all deal with stress in different ways.
Подготовка персонала к направлению в полевые миссии должна включать обучение всех сотрудников эффективным методам борьбы со стрессом при обострении обстановки.	Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.
Они плохо ладят с другими и плохо справляются со стрессом.	They don't play well with others, and they don't cope well with stress.
i) управление стрессом	(i) managing stress,
Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса?	Could it compare to the stress third year teachers have to endure?!
Язвы зачастую вызваны стрессом.	Ulcers are caused primarily by stress.
Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке скульптуре	Zaneta Skerlev, another Twitter user, implied that people in Macedonia are turning to antidepressants to deal with stress induced by the government's bad decisions, linking to a news story about the pill sculpture
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?	The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?	Are they likely to contribute to stress related ill health?
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.	Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Будет более активно вестись работа, направленная на обеспечение благополучия персонала, с таким расчетом, чтобы вопросами борьбы со стрессом и ВИЧ СПИДа на рабочем месте занималось одно подразделение в рамках УЛР.	Work on staff well being will be expanded to incorporate stress management and HIV AIDS in the workplace into one unit within DHR.
Поиск средств борьбы со спамом завершён.	Scanning for anti spam tools finished.
Мы встречались с активистами борьбы со СПИДом.	We have met with AIDS activists.
АЛЬТЕРНАТИВНОГО РАЗВИТИЯ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ БОРЬБЫ СО	II. SWAPPING DEBT FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT IN
a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций	(a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system
За здоровые общины программа борьбы со злоупотреблением растворителями	It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments.
Основное направление работы Центров борьбы со СПИДом профилактическое.	The units for the control of AIDS focus on preventive work.
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией	Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Администрация Клинтона привержена делу глобальной борьбы со СПИДом.	The Clinton Administration is committed to a global approach to AIDS.
Сегодня 1 декабря, Всемирный день борьбы со СПИДом.	Today, it's December 1st. It's World AlDS Day.
79. В рамках Глобальной программы борьбы со СПИДом Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) оказывала поддержку в осуществлении Национальной программы борьбы со СПИДом.	79. Within the framework of the Global Programme on AIDS, the World Health Organization (WHO) has been supporting the national AIDS control programme since its inception in 1988.
Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода.	When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Но боюсь, что то, чему я учила последние 10 лет, приносит больше вреда, чем пользы. И это связано со стрессом.	But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress.
Знания и навыки, необходимые для борьбы со злоупотреблением наркотиками	Competencies required to address drug abuse
МЕЖДУНАРОДНОЙ БОРЬБЫ СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ 9 12 5	OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL . 9 12 3
Было ли оно наполнено счастьем, спокойствием, радостью, стрессом, тревогой, депрессией?	Was it filled with happiness, peace, joy, stress, anxiety, depression?
Небольшое подразделение по вопросам борьбы с ВИЧ СПИДом вместе со всеми воинскими контингентами Миссии отметило 3 декабря 2004 года Всемирный день борьбы со СПИДом.	The small HIV AIDS Unit, together with all military contingents of the Mission, commemorated the World Aids Day on 3 December 2004.
Кэри Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями	Kary Mullis' next gen cure for killer infections
В 2003 году началось осуществление Национальной программы борьбы со СПИДом.	The National AIDS Programme was started in 2003.
Упор на воздержание как средство борьбы со СПИДом считается контрпродуктивным.	The focus on abstinence as a response to AIDS was emphasized as counterproductive.
Программы борьбы со СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем (ЗППП)	Programmes to combat AIDs and sexually transmitted diseases (STDs)
Несколько лет назад началась реализация Национальной программы борьбы со СПИДом.	The National AIDS Programme started its activities some years ago.
Другой студент, Майкл Сайкс, сообщил, что Ламб в конце учебного года 2014 15 рассказал ему о том, как он боролся со стрессом.	Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014 15 academic year.
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе.	So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.
Следует особо отметить, что Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией дополнительно выделил на цели борьбы со СПИДом более 1,7 млрд. долл. США.	Of particular note, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has committed more than 1.7 billion in additional resources for AIDS.
Еще одним важным средством борьбы с паникой и стрессом, которые испытывают местные жители, и более эффективного их вовлечения в процесс восстановления является эффективное информирование местного населения об этом процессе.	Effective communication with local populations about recovery activities is another means of reducing confusion and distress in a post disaster community and better involving them in the recovery process.
Профессиональная подготовка в области борьбы со СПИДом информация, просвещение и коммуникация	AIDS information , education and communicati on training courses Infrastruct
содействовать сотрудничеству в работе, связанной со СПИДом, между НПО и Национальной программой борьбы со СПИДом (NACOP),	Whilst this is the collective guiding principle there is also a very strong recognition amongst the NGO communities for good coordination of development initiatives.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.	So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом.	Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved.

Display this page in English