Перевод "борьбы с загрязнением деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы. | Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Что делать с загрязнением окружающей среды это серьёзный вопрос. | How to deal with environmental pollution is a serious matter. |
| Это самый последний раунд происходящей в настоящее время борьбы, связанной со значительным загрязнением окружающей среды в результате работы предприятия. | This is only the latest chapter of an ongoing struggle involving the plant's high pollution and environmental risks (and related occupational issues). |
| Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. | Industrialization often goes hand in hand with pollution. |
| выражая свою поддержку деятельности Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и деятельности других международных органов, ведущих борьбу с такими пандемиями, | Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and that of other international bodies combating such pandemics, |
| Этот район печально знаменит загрязнением воздуха. | This district is notorious for air pollution. |
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Проблемы с загрязнением воздуха в Китае. | This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem. |
| В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу. | In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly. |
| Местное правительство в последние годы тратит миллионы долларов на борьбу с загрязнением воздуха. | The government here has spent millions of dollars in recent years to fight air pollution. |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Какой лучший способ борьбы с похмельем? | What's the best way to get over a hangover? |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| С 1900 отошёл от политической деятельности. | Boston D.C. Heath and Company. |
| В ответ на многочисленные жалобы людей китайские власти в рамках программы борьбы с загрязнением воздуха, которая была представлена в сентябре, внесли проект по созданию сети мониторинга качества воздуха, расчитанный на период 3 5 лет. | To address public grievances and frustrations, the Chinese authorities reintroduced its three to five year plan to monitor air quality under the Air Pollution Control Program, which has been unveiled earlier in September. |
| Мааджид Наваз Глобальная культура для борьбы с экстремизмом | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. | Total counterfeit drug incidents by year. |
| Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией. | The government adopted strong measures to fight inflation. |
| Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями. | Hand washing is one way to control bacteria. |
| Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями. | Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects. |
| Ситуация в Андакольо Текст Узнайте больше о СитуацииВАндакольо, городе с интенсивным загрязнением, где находится более 18 отвалов | The Case of Andacollo Tweet Find out about the CaseOfAndacollo, an area saturated with contamination and where more than 18 tailing heaps are located |
| 12. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности | 12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising |
| 13. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности | 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising |
| Уравнивание цифрового загрязнения с выбросами CO2 и загрязнением источников воды существенно расширит возможности государства в области регулирования Интернета. | Equating Internet pollution with carbon emissions and water contamination would vastly expand the state's ability to regulate online activity. |
| Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями. | This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start. |
| Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом. | The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. |
| Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы? | Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? |
| Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой | Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty |
| Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями. | This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. |
| а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| Всемирный День борьбы с Интернет цензурой в онлайн пространстве | World Day Against Cyber Censorship Around the Web |
| Печальный, печальный день для борьбы с коррупцией в Гане. | Sad sad day for Ghana in its fight against corruption. |
| Амнистия не средство борьбы с судебными ошибками и преступлениями. | Amnesty is not a means to combat judicial errors and crimes. |
