Перевод "борьбы с изменением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют. | There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. |
| А затем, в основном с начала 1980 х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата. | And then, starting mainly in the 1980 s, this same group took on the battle against climate change. |
| А затем, в основном с начала 1980 х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата. | And then, starting mainly in the 1980 s, this same group took on the battle against climate change. |
| А международное сообщество, похоже, готово начать важные соглашения в области устойчивого развития и борьбы с изменением климата. | Komunitas internasional pun nampak yakin untuk menempa perjanjian perjanjian kritis mengenai pembangunan berkelanjutan dan perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Блогер подытоживает цитатой Эдуардо Галеано (Eduardo Galeano) о значении подобных маленьких действий для борьбы с изменением климата | The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change |
| Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата. | Estimates of the amounts needed by developing countries to help them adapt to these challenges vary between 50 and 100 billion per year. This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome. |
| Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата. | This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome. |
| Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
| Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской. | As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive. |
| Реальное положение вещей с изменением климата | Climate Change Realism |
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Трудности, с которыми сталкивается президент Барак Обама при осуществлении своей основной программы здравоохранения, борьбы с изменением климата или финансовой реформы, довольно сложно понять на первый взгляд. | The difficulties that President Barack Obama is having in passing his basic program, whether in health care, climate change, or financial reform, are hard to understand at first glance. |
| Другими словами, активные участники кампании борьбы с изменением климата полагают, что мы должны потратить 180 миллиардов долларов в год, чтобы спасти лишь 1000 жизней. | In other words, climate change campaigners believe we should spend 180 billion to save just 1,000 lives a year. |
| Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных решений для любой серьезной проблемы на современном этапе. | But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. | Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim. |
| Том обеспокоен изменением климата. | Tom is concerned about climate change. |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Какой лучший способ борьбы с похмельем? | What's the best way to get over a hangover? |
| Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности. | For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy. |
| Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных quot решений quot для любой серьезной проблемы на современном этапе. | But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. |
| Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть. | Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее. | If we don t, climate change will be even more difficult to combat. |
| Поскольку международное сообщество готовится к Конференции ООН по глобальному потеплению в Париже в декабре, первостепенной задачей становится поиск и направление источников финансирования для борьбы с изменением климата. | As the international community gears up for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December, identifying and streamlining sources of financing for the fight against climate change must be a top priority. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Наилучшим выходом было бы соглашение об обложении каждой страной налогом собственных выбросов СО2 для борьбы с изменением климата, а затем выделении фиксированной доли поступлений для решения глобальных проблем. | The smartest move would be to agree that each country tax its CO2 emissions in order to reduce climate change, and then devote a fixed amount of the proceeds to global problem solving. |
| И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| Действительно, борьба с изменением климата должна вестись в самых различных направлениях. | Memang benar, perang melawan perubahan iklim harus dilakukan di berbagai bidang. |
| Если и на этот раз многочисленные заявления о дружественных отношениях не приведут к конкретным результатам, отличный шанс заново отлить американо китайские отношения вокруг борьбы с изменением климата будет утрачен. | Here, if all the expressions of good feeling cannot be made concrete, an incomparable opportunity to recast Sino US relations around the issue of climate change will have been lost. |
| Два сценария стратегии борьбы с изменением климата, разработанных Международным энергетическим агентством, показывают, как можно стабилизировать концентрацию парниковых газов на уровне 550 или 450 частей на млн. в эквиваленте CO2. | Two IEA climate policy scenarios show how we could stabilize the concentration of greenhouse gases at 550 or 450 parts per million of CO2 equivalent. |
| Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата. | The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. |
| Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата. | By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change. |
| ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата. | LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. |
