Перевод "борьбы с изменением климата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Реальное положение вещей с изменением климата | Climate Change Realism |
| Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют. | There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. |
| Том обеспокоен изменением климата. | Tom is concerned about climate change. |
| А международное сообщество, похоже, готово начать важные соглашения в области устойчивого развития и борьбы с изменением климата. | Komunitas internasional pun nampak yakin untuk menempa perjanjian perjanjian kritis mengenai pembangunan berkelanjutan dan perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Блогер подытоживает цитатой Эдуардо Галеано (Eduardo Galeano) о значении подобных маленьких действий для борьбы с изменением климата | The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change |
| А затем, в основном с начала 1980 х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата. | And then, starting mainly in the 1980 s, this same group took on the battle against climate change. |
| А затем, в основном с начала 1980 х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата. | And then, starting mainly in the 1980 s, this same group took on the battle against climate change. |
| Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата. | Estimates of the amounts needed by developing countries to help them adapt to these challenges vary between 50 and 100 billion per year. This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome. |
| Именно поэтому так важно предложение британского премьер министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата. | This is why British Prime Minister Gordon Brown s proposal to create a fund for climate change is so welcome. |
| Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. | Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim. |
| Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
| Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской. | As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive. |
| Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть. | Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее. | If we don t, climate change will be even more difficult to combat. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| Действительно, борьба с изменением климата должна вестись в самых различных направлениях. | Memang benar, perang melawan perubahan iklim harus dilakukan di berbagai bidang. |
| Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата. | The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. |
| Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата. | By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change. |
| ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата. | LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. |
| Трудности, с которыми сталкивается президент Барак Обама при осуществлении своей основной программы здравоохранения, борьбы с изменением климата или финансовой реформы, довольно сложно понять на первый взгляд. | The difficulties that President Barack Obama is having in passing his basic program, whether in health care, climate change, or financial reform, are hard to understand at first glance. |
| Другими словами, активные участники кампании борьбы с изменением климата полагают, что мы должны потратить 180 миллиардов долларов в год, чтобы спасти лишь 1000 жизней. | In other words, climate change campaigners believe we should spend 180 billion to save just 1,000 lives a year. |
| Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных решений для любой серьезной проблемы на современном этапе. | But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. |
| Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой. | They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater. |
| Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом? | In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority? |
| Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями. | Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals. |
| Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата. | From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated. |
| Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата. | NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential. |
| В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед. | Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga. |
| Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности. | For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy. |
| Но использование биотоплива для борьбы с изменением климата должно рассматриваться как одно из самых плохих глобальных quot решений quot для любой серьезной проблемы на современном этапе. | But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. |
| Поскольку международное сообщество готовится к Конференции ООН по глобальному потеплению в Париже в декабре, первостепенной задачей становится поиск и направление источников финансирования для борьбы с изменением климата. | As the international community gears up for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December, identifying and streamlining sources of financing for the fight against climate change must be a top priority. |
| В команде Обамы имеются ресурсы, способные сделать США мировым лидером в борьбе с изменением климата. | Obama has tools at his command to bring the US into the global mainstream on climate change. |
| Некоторые участники утверждали, что при сегодняшних проблемах мы не можем заняться борьбой с изменением климата. | Some argued that, amid our current difficulties, we cannot afford to tackle climate change. |
| Реальная надежда заключается в идее защиты лесов ради их роли в борьбе с изменением климата. | The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change. |
| Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. | Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. |
| Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата. | Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. |
| Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата. | This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change. |
| Наилучшим выходом было бы соглашение об обложении каждой страной налогом собственных выбросов СО2 для борьбы с изменением климата, а затем выделении фиксированной доли поступлений для решения глобальных проблем. | The smartest move would be to agree that each country tax its CO2 emissions in order to reduce climate change, and then devote a fixed amount of the proceeds to global problem solving. |
| И Германия, скандинавские страны и Великобритания могут быть в центре деятельности по борьбе с изменением климата. | And Germany, the Scandinavian countries, and the UK may be at the forefront of the fight against climate change. |
| В прошлом году, например, Соединенные Штаты и Китай заключили двустороннее соглашение по борьбе с изменением климата. | Misalnya tahun lalu Amerika Serikat dan Tiongkok menandatangani perjanjian bilateral untuk melawan perubahan iklim. |
| Дзуды всегда были частью жизни в Монголии, но с изменением климата, они, кажется, приходят все чаще. | Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often. |
