Перевод "борьбы с инфляцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией. | The government adopted strong measures to fight inflation. |
| Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд. | To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund. |
| Знакомство с реальной инфляцией | An Inflation Reality Check |
| Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов. | The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. |
| Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов. | Unions should return to the policy they adopted during the successful struggle against inflation in the 1990s. |
| А как обстояло дело с инфляцией? | What about inflation targeting? |
| Борьба с инфляцией способствует экономическому росту | Fighting Inflation Promotes Growth |
| Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? | Will America face a bout of inflation? |
| Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией? | Is your salary keeping up with inflation? |
| Такой подход может быть эффективен, например, в США, где Федеральный Резерв создал себе хорошую репутацию в сфере борьбы с инфляцией. | This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией. | NEW HAVEN Asia has an inflation problem. |
| Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная. | The current inflation picture is more confusing. |
| Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией. | That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule. |
| Гитлер неоднократно обещал, что он примет все возможные меры для борьбы с инфляцией, однако его милитаризм также вел к экспроприации сбережений. | Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings. |
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты. | The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta. |
| Твоя зарплата поспевает за инфляцией? | Is your salary keeping up with inflation? |
| Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией. | But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials. |
| Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией. | It was more concerned with posing as an inflation fighter. |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Какой лучший способ борьбы с похмельем? | What's the best way to get over a hangover? |
| Радикально повысив процентные ставки для борьбы с инфляцией, власти подорвали мощь организованных профсоюзов, избежав при этом упреков в создании массовой безработицы, которую должна была вызвать строгая монетарная политика. | By dramatically increasing interest rates to fight inflation, policymakers broke the power of organized labor, while avoiding blame for the mass unemployment that monetary austerity was bound to produce. |
| Тенденции двух гигантов региона особенно вызывают беспокойство, с инфляцией, достигшей 5 порога в Китае, и чрезмерно превышающей порог инфляцией в 8 в Индии. | Trends in the region s two giants are especially worrisome, with inflation having pierced the 5 threshold in China and running in excess of 8 in India. |
| Его зарплата не поспевает за инфляцией. | His salary can't keep pace with inflation. |
| Рост зарплат не поспевает за инфляцией. | The growth of wages does not keep up with inflation. |
| Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. | Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| В крайнем случае, государство может назначить руководителей центральных банков, которые имеют давнюю историю терпимости к умеренной инфляции точную параллель назначению консервативных центральных банкиров в качестве средства борьбы с высокой инфляцией. | In the extreme, governments can appoint central bank leaders who have a long standing record of stating a tolerance for moderate inflation an exact parallel to the idea of appointing conservative central bankers as a means of combating high inflation. |
| Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса. | Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand. |
| Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией. | They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation. |
| А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. |
| Мааджид Наваз Глобальная культура для борьбы с экстремизмом | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. | Total counterfeit drug incidents by year. |
| Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями. | Hand washing is one way to control bacteria. |
