Перевод "борьбы с коррупцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Печальный, печальный день для борьбы с коррупцией в Гане. | Sad sad day for Ghana in its fight against corruption. |
| Свистки использованы протестующими как символ их борьбы с коррупцией | Many young people were also supportive of the protest |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей. | In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile. |
| n) Принципы борьбы с коррупцией в африканских странах Глобальной коалиции для АфрикиСм. www.gca cma.org. | (n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa See www.gca cma.org. |
| e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией. | The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption. |
| Поэтому многие убеждены, что король может делать намного больше для борьбы с коррупцией в стране. | Many therefore feel that he could do more to tackle corruption in the country. |
| Если говорить о будущем борьбы с коррупцией, какие направление в использование Интернета и блогов Вы видите? | If we talk about the future of struggle against corruption, how the role of blogs in this context should develop? |
| С коррупцией можно мириться. | Corruption can be tolerated. |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| Также как не существует универсальной политики экономического развития, так и не существует универсальной стратегии борьбы с коррупцией. | But policies, procedures, and institutions are what matter. In fact, the Bank s procurement procedures are generally viewed around the world as a model to be admired. |
| Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| Китай проигрывает битву с коррупцией | China s Losing Battle Against Corruption |
| признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| Членство России во Всемирной Торговой Организации имеет потенциал для усиления власти закона, борьбы с коррупцией и улучшения отношений России с внешним миром. | Russian membership in the World Trade Organization has the potential to strengthen the rule of law, combat corruption, and give Russia a stake in better relations with the outside world. |
| Три месяца я провела, работая с Funky Citizens , местной некоммерческой организацией, занимающейся вопросами открытости и борьбы с коррупцией, с использованием исследовательского и технологического инструментария. | I spent three months working with Funky Citizens, a local NGO that works on anti corruption and democratization issues using research based advocacy and technology tools. |
| Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Республики Таджикистан было основано в 2005 году для борьбы с коррупцией в стране, но почти сразу же циничные таджики начали называть его Агентством коррупции . | The Agency on Financial Control and Combatting Corruption of the Republic of Tajikistan was founded in 2005 in order to fight corruption in the country, but was referred to as the Agency of Corruption by cynical Tajiks almost immediately. |
| Проблема с коррупцией в Латинской Америке | Latin America s Corruption Challenge |
| Великобританию потряс скандал, связанный с беспрецедентными расходами парламента, которые не могут сравниться ни с чем, начиная с борьбы со старой коррупцией в начале девятнадцатого столетия. | Britain is convulsed by a scandal about parliamentary expenses that has no equivalent since the attacks on old corruption in the early nineteenth century. |
| Вместо этого целью борьбы с коррупцией должно быть искоренение ее основной причины сферы влияния дискреционного государственного сектора и подавления рыночных сил. | Instead, the battle with corruption should aim at removing its root causes the scope of the discretionary public sector and the suppression of market forces. |
| Насколько подобные расследования были бы возможны без блога и насколько блог был в данном контексте эффективным инструментом расследования и борьбы с коррупцией? | Do you think that such investigations could be possible without a blog and what was the blog s role? |
| Леонид Волков из Фонда борьбы с коррупцией оппозиционного лидера Алексея Навального подвёл итоги в длинном посте на своём личном канале в Telegram | Leonid Volkov of opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation summed up the event in a lengthy post on his personal Telegram channel |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| То есть блоги и Интернет это сейчас очень удобная среда, которую можно использовать для реальной борьбы с коррупцией в любой области, с несправедливостью, с чем то незаконным . | Blogs and the Internet are now a very convenient environment that can be used for the real fight against corruption in every area. |
| В Twitter некоторые заметили, что правительство раздуло историю борьбы с коррупцией как сенсационную новость , однако список имен не содержал ни одного высокопоставленного чиновника. | On Twitter, some complained that the government had overhyped the corruption story with 'breaking news,' noting the list of names released did not include a single top official. |
| Президент Назарбаев объявил священную войну коррупции и приказал принять 10 мер против коррупции для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества. | President Nazarbayev declared a holy war against corruption and ordered the adoption of 10 steps against corruption to fight corruption at all levels of state and society. |
| Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией. | That explains his focus on combating corruption. |
| Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами. | Other groups fight corruption in their own countries. |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. | Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. |
| А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет | And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said |
| 7. постановляет, что для углубления понимания проблемы коррупции и роли Конвенции в предупреждении коррупции и борьбе с ней 9 декабря должно быть названо Международным днем борьбы с коррупцией | 7. Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti Corruption Day |
| 1. В целях борьбы с коррупцией каждое Государство участник поощряет, среди прочего, неподкупность, честность и ответственность своих публичных должностных лиц в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы. | 1. In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system. |
| Хотя некоторые страны Центральной Азии добились определенного прогресса, большинство все еще отстают от других развивающихся рынков в плане отчетности, верховенства закона и борьбы с коррупцией. | Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption. |
| признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях, | Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Какой лучший способ борьбы с похмельем? | What's the best way to get over a hangover? |
| Считалось также, что он обладает честностью и спартанской аскетичностью , важными для борьбы с коррупцией. К его чести, он многое сделал для прекращения кровавого разгула Боко Харам . | He was also considered to have both the integrity and austere and Spartan life style essential for fighting corruption, and to his credit, he did significantly halt Boko Haram's murderous rampage. |
