Перевод "борьбы с этой проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Struggle Wrestling Signs Fighting Sign Issue Trouble Problem Deal Become Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я разбирался с этой проблемой.	I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.	I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.	I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.	We've faced this problem before.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.	I'm going to deal with the problem in this chapter.
Я займусь этой проблемой.	I will deal with this problem.
Том занимается этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Она не знала, что делать с этой проблемой.	She didn't know what to do with the problem.
Не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.	There's no one here who can deal with the problem.
Я не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.	To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.
Я работаю над этой проблемой.	I'm working on the problem.
Том работает над этой проблемой.	Tom is working on that problem.
Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой	Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue
Том сейчас работает над этой проблемой.	Tom is currently working on that problem.
Нам нужно начать заниматься этой проблемой.	We need to start working on the problem.
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.	To face this global threat, international cooperation must be improved.
И, к сожалению, США не единственная страна, столкнувшаяся с этой проблемой.	Sad to say, the US is not the only country with this problem.
И именно с этой проблемой должны начать борьбу Франция и Германия.	Here is where Germany and France must lead the way.
То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.	What he says has nothing to do with this problem.
Мэри сказала мне, что никогда ещё не сталкивалась с этой проблемой.	Mary told me that she'd never had that problem before.
Мы все выходные работали над этой проблемой.	We've been working on this problem all weekend.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой.	Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.	Give a thought today to those people affected.
В этой стране загрязнённость воздуха является серьёзной проблемой.	Air pollution is a serious problem in this country.
Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день.	So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней.	When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her.
У Табо Мбеки свои проблемы с признанием зависимости между ВИЧ и СПИД, но это его путь борьбы с этой проблемой. Вместо того чтобы его критиковать, вот способ сотрудничать с ним и с его правительством.	I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting HIV and AIDS are related, but this is a way, I think, of him tackling this problem and instead of the world criticizing him, it's a way of working with him, with his government.
Некоторым кажется, что Япония могла бы делать больше для борьбы с проблемой налоговых гаваней и уклонения от налогов.	There are some who think Japan could be doing more to deal with the problem of tax havens and tax evasion.
Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины.	A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine.
1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.	On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
Коррупция среди полицейских является в этой стране серьезной проблемой.	Police corruption is a serious problem in this country.
Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.	Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.
Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой.	Children adopted from abroad today will never have this problem.
И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.	The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.
e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы	(e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption
23. просит государства члены обеспечить, чтобы в рамках усилий по профилактике ВИЧ СПИДа и борьбе с этой проблемой особое внимание уделялось девочкам, инфицированным ВИЧ СПИДом и затронутым этой проблемой	23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS

Display this page in English