Перевод "борющийся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
борющийся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот что пишет Афра Реймонд, блогер, борющийся с коррупцией | Anti corruption blogger Afra Raymond added his perspective The ongoing and serious allegations against Housing Urban Development Minister, Marlene McDonald, and UDECOTT Chairman, Noel Garcia, are obvious distractions launched for plainly political reasons. |
| Народ, борющийся против колониальной оккупации за свое право на самоопределение, вправе вести эту борьбу всеми возможными средствами. | A people struggling against colonial occupation for their right to self determination is entitled to struggle by all means possible. |
| Ликвидация апартеида является подтверждением старой философской концепции о том, что ничто не может остановить народ, борющийся за равноправие и свободу. | The demolition of apartheid is a testimony to the age old philosophy that nothing can stop a people fighting for equality and freedom. |
| Борющийся за свое выживание третий мир вновь возлагает надежды на разработку повестки дня для развития и ожидает с интересом выхода в свет доклада Генерального секретаря по данному вопросу. | The surviving third world has once again placed its hopes in the preparation of an agenda for development and is awaiting with interest the Secretary General apos s report on the subject. |
| Социалистический фронт вновь заявляет, что борющийся пуэрто риканский народ будет добиваться признания его права на самоопределение и независимость и безоговорочную передачу ему всех властных полномочий, незаконно узурпированных конгрессом Соединенных Штатов. | FSRP reiterated its confidence in the Puerto Rican people's ability to fight successfully for the recognition of its rights to self determination and independence and for the full restitution of its sovereign authority, usurped by the United States Congress. |
| Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией лидер Дании Пиа Кьяэрсгаард. | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. |
| Все это мешает демократическим процессам, поскольку народ, столь жестоко наказываемый международным сообществом и борющийся за биологическое выживание, не может себе позволить роскошь раздумий о демократии и вместо этого сосредоточен на каждодневных заботах. | Democratic processes are therefore being impeded, since the population so drastically punished by the international community, on the verge of biological survival, cannot afford to contemplate democracy and instead concentrates on mere existence. |
| Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией ли ер Дании Пиа Кьяэрсгаард. | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. |
| Но если вы не сумасшедший либерал, борющийся за гражданские свободы в любой стране, по вашему мнению, угрожающей свободе, то вы, возможно, не знаете, что падение этой новорождённой демократии началось задолго до этих последних нескольких недель. | But if you are not a liberal lunatic fighting for civil liberties in whatever country is threatening freedom according to your point of view, then you probably didn t know that the fall of this newborn democracy began long before these last few weeks. |
Похожие Запросы : борющийся художник - левый борющийся - борющийся рынок
