Перевод "босиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Они идут босиком. | They're walking without shoes. |
Они идут босиком. | They are walking barefoot. |
Я был босиком. | I was barefoot. |
Я была босиком. | I was barefoot. |
Они ходят босиком. | They walk barefoot. |
Они ходят босиком. | They go barefoot. |
Том решил идти босиком. | Tom decided to go barefoot. |
Ты любишь ходить босиком? | You like to walk barefoot? |
Я люблю гулять босиком. | I like walking around barefoot. |
Она часто выступает босиком. | She often performs barefoot. |
Босиком в горах Прованса | Barefoot in the hills of Provence |
Ходить по траве босиком? | Georgie, have you gone crazy? Why, walk in the grass in my bare feet? |
Босиком, километры по скользкой грязи. | Exhausted Rohingya children fleeing from Myanmar. |
Том не привык ходить босиком. | Tom isn't accustomed to walking barefooted. |
Том не привык ходить босиком. | Tom isn't used to walking barefooted. |
Он прошёл босиком по огню. | He walked barefoot over the fire. |
Том босиком побежал по снегу. | Tom ran barefoot in the snow. |
Том никогда не ходит босиком. | Tom never walks barefoot. |
Я никогда не хожу босиком. | I never walk barefoot. |
Том бежал босиком по пляжу. | Tom ran barefoot on the beach. |
Я бы хотел пробежаться босиком. | I'd love to run through that with my bare feet. |
Мы гуляли босиком и пели ветру. | We used to go barefoot and sing to the wind. |
Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. | Look, the boys are walking barefoot in the water. |
Я люблю ходить босиком по траве. | I love walking barefoot on the grass. |
Я предпочитаю ходить по дому босиком. | I prefer to go barefoot in the house. |
Она босиком шла по горячим углям. | She walked barefoot over the hot embers. |
Тебе нравится ходить босиком по песку? | Do you enjoy walking barefoot on the sand? |
В его возрасте я ходил босиком. | When I was his age, I went barefoot. |
Ходьба босиком мало распространена в современной России. | In the early 1900s, Russian immigrant Samuel Sugarman, a.k.a. |
мама, они такие смешные, все ходят босиком. | Mother, these people are so funny. Everybody goes barefoot. |
Солдаты, во дворец! Босиком, за королевской тёщей! | Soldiers, go to the palace on bare feet, follow the Royal motherinlaw! |
Ты что, хочешь, чтобы я работал босиком? | What do you want me to do, work in my bare feet? |
Мы не можем ходить босиком по горячему песку. | We cannot walk on the hot sand with bare feet. |
Нет ничего больнее, чем наступить на Лего босиком. | Nothing hurts worse than stepping on a Lego while barefoot. |
Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком. | He was so startled that he ran outside barefoot. |
Историки считают, что бегуны из Древней Греции бегали босиком. | Historians believe that the runners of Ancient Greece ran barefoot. |
Надо быть осторожным с мёртвыми пчёлами, если гуляешь босиком. | You got to be careful of dead bees if you go around barefooted. |
Даже боги и герои были в основном изображены босиком, гоплитские воины сражались босиком, и Александр Великий завоевал свою огромную империю с босой армией. | Even the gods and heroes were primarily depicted barefoot, the hoplite warriors fought battles in bare feet, and Alexander the Great operated barefoot armies. |
Научные исследования о практике бега босиком не пришли к четкому консенсусу в отношении того, перевешивает ли польза от бега босиком его возможные риски. | Scientific research into the practice of running barefoot has not reached a clear consensus regarding its risks or its benefits. |
Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям. | I once saw a man walk barefoot over hot coals. |
Она шла босиком рядом с кибиткой отца от самой Вирджинии. | She walked barefoot beside her father's wagon all the way from Virginia. |
Существует альтернатива ходить босиком, но носить тонкие ботинки с минимум аммортизации. | Minimal footwear The alternative to going barefoot is to wear thin shoes with minimal padding. |
Современный бег босиком стал известен в 1960 году, когда Абебе Бикила из Эфиопии выиграл олимпийский марафон в Риме босиком, обнаружив, что у Адидас, олимпийского поставщика обуви, кончилась обувь нужного размера. | Modern barefoot running first rose to prominence in 1960, when Abebe Bikila of Ethiopia won the Olympic marathon in Rome barefoot after discovering that Adidas, the Olympic shoe supplier, had run out of shoes in his size. |
Она не спала еще. Кузьма, разбуженный ею, сонный и босиком выбежал на крыльцо. | She had not yet gone to bed, and Kuzma, whom she had roused, came running out barefoot and still half asleep into the porch. |
Он получил обувь, которая была слишком мала, поэтому он решил просто бежать босиком. | He was in pain because he had received shoes that were too small, so he decided to simply run barefoot Bikila had trained running barefoot prior to the Olympics. |
Похожие Запросы : ходьба босиком - босиком роскошь - ходить босиком