Перевод "босыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её ноги были босыми. | Her feet were bare. |
| Его ноги были босыми. | His feet were bare. |
| Ноги у неё были босыми. | Her feet were bare. |
| Ноги у него были босыми. | His feet were bare. |
| Пол под его босыми ногами был холодным. | The floor was cold under his bare feet. |
| Не укусит она? прибавил он, осторожно ступая босыми ногами. | She won't bite?' he asked, cautiously stepping with bare feet. |
| Мы не можем ходить босыми ногами по горячему песку. | We cannot walk on the hot sand with bare feet. |
| Спортсмены древних Олимпийских игр приняли участие босыми и нагими. | Athletes in the Ancient Olympic Games participated barefoot and generally unclothed. |
| Осторожно шагая босыми загорелыми ногами, старуха проводила Левина и откинула ему загородку у гумна. | Carefully stepping with her bare sunburnt feet the old woman showed him the way and lifted for him one of the bars enclosing the threshing floor. |
| Ишь рассохся! сердито крикнул конторщик на медленно ступавшего по колчам ненаезженной сухой дороги босыми ногами мужика. Иди, что ль! | 'Look at him, stuck fast!' shouted the clerk angrily at the peasant, who was slowly stepping with bare feet over the ruts of the dry, hard trodden road. 'Be quick!' |
| Бабы скотницы, подбирая поневы, босыми, еще белыми, не загоревшими ногами шлепая по грязи, с хворостинами бегали за мычавшими, ошалевшими от весенней радости телятами, загоняя их на двор. | The dairymaids, with twigs in their hands, holding their skirts up over their bare white legs, not yet sun burnt, splashed through the puddles into the yard, driving the calves, who were mad with the joy of spring. |
| Должно, дома, сказал мужик, переступая босыми ногами и оставляя по пыли ясный след ступни с пятью пальцами. Должно, дома, повторил он, видимо желая разговориться. Вчера гости еще приехали. | 'I expect so,' said the peasant, shifting from one bare foot to the other, leaving in the dust a clear imprint of it with its five toes. 'I expect so,' he repeated, evidently desiring a talk. |
