Перевод "ботанический" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ботанический сад, | The Jardin des Plantes... |
Центральный ботанический сад Мериды () ботанический сад, основанный в 1991 году Андским университетом. | The Botanical Garden of Mérida () is a botanical garden in the city of Mérida in Venezuela. |
Мы ходили в ботанический сад. | We went to the botanical garden. |
Тропический ботанический сад и исследовательский институт | Tropical Botanic Garden and Research Institute |
Потвоему здесь что, Королевский Ботанический Сад? | What do you think this is? Kew Gardens? |
Рядом ботанический сад. Они почуяли мясо. | We're close to the Jardin des Plantes. |
Ботанический сад демонстрирует разнообразие бразильской и иностранной флоры. | The Botanical Garden shows the diversity of Brazilian and foreign flora. |
В Jordan Park располагается ботанический сад International Peace Gardens. | Jordan Park is home to the International Peace Gardens. |
Ботанический сад открыт для посещений ежедневно, за исключением Рождества. | The garden is open to the public every day of the year except Christmas. |
Ботанический сад Латвийского университета цветет и зеленеет круглый год | The Botanical Garden of the University of Latvia blooms and blossoms throughout the year! |
С 1989 года Ботанический сад является подразделением Тверского государственного университета. | Since 1989, the Botanical Garden is a division of the Tver State University. |
В дополнение ко всему существует небольшой ботанический сад Alan Bible Botanical Garden. | In addition, the Alan Bible Visitor Center hosts the Alan Bible Botanical Garden, a small garden of cactus and other plants native to the Mojave Desert. |
В Монтольё также есть ботанический сад Cactuseraie d'Escaïre Figue , специализирующийся на кактусах. | It also contains a substantial cactus garden, the Cactuseraie d'Escaïre Figue. |
Его ботанический сад в Хельмштадте вскоре стал одним из самых красивых в Германии. | Heister's botanical garden in Helmstedt was considered one of the most beautiful in Germany. |
Старейший и крупнейший ботанический сад Индонезии, один из самых старых и крупных в мире. | During his rule in the palace, he had the garden re landscaped into English style garden. |
Ботанический сад Латвийского университета находится в Пардаугаве, в 10 минутах езды от центра Риги. | The Botanical Garden of the University of Latvia can be found across the river, in Pardaugava, just a 10 minute ride from the central part of Riga. |
В таком случае вы должны посетить пражский Ботанический сад, распростёршийся на холме над Тройским замком. | If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must. |
В Каракасе расположен едва ли не самый богатый и красивый во всей Южной Америке ботанический сад. | Founded in 1721, it is the oldest university in Venezuela and one of the first in Latin America. |
Ботанический сад был основан 1 декабря 1961 года в Клоостриметса как институт Академии наук Эстонской ССР. | The garden was established on 1 December 1961 as a subordinate institution of the Academy of Sciences of the Estonian SSR and was developed over the following years. |
Он стал членом Чехословацкой академии наук, опубликовал много научных работ и основал ботанический институт в университете. | He became a member at the Czechoslovak Academy of Sciences, published many scientific works and founded a botany institute at the university. |
В 1773 году он решил основать в Маршалтоне ботанический сад, второй в Америке после основанного Дж. | This was the second in the United States, the first having been established by John Bartram. |
Ботанический сад Венского университета расположен в третьем районе Вены, вплотную примыкая к дворцово парковому ансамблю Бельведер. | The Botanical Garden of the University of Vienna is a botanical garden in Vienna, Austria. |
Созданы были естественнонаучные институты известнейший из них это Шведский музей естественной истории и ботанический сад Bergianska trädgården . | It also incorporates many historical institutions, such as the Observatory, the Swedish Museum of Natural History, and the botanical garden Bergianska trädgården . |
В 1887 году, когда Ботанический Надзор Индии () реформировал ботанические науки страны, Сахаранпур становится центром исследования североиндийской флоры. | In 1887, when the Botanical Survey of India was set up to reform the country's botanical sciences, Saharanpur became the centre for the survey of the northern Indian flora. |
В 1852 году Регель основал ботанический журнал Gartenflora , в котором опубликовал множество работ с описанием новых видов растений. | In 1852 he founded the magazine Gartenflora (Garden Flora), in which he described many new species. |
Кампус университета расположен в 5 минутах ходьбы к югу от центра города и больше похож на ботанический сад. | The campus of the University of Missouri is just south of Downtown Columbia and is maintained as a botanical garden. |
Там он читал лекции о политической и прикладной экономике, а в 1768 основал ботанический сад по принципам Линнея. | There he lectured on political and domestic economy, and in 1768 he founded a botanic garden on the principles of Linnaeus. |
Ботанический сад университета, Orto Botanico dell Università di Genova, занимает один гектар в центре города, рядом с главным зданием университета. | The University's botanical garden, the Orto Botanico dell'Università di Genova, occupies one hectare in the city center, just above the University's main building. |
В городе есть также Динопарк с различными движущимися моделями доисторических животных, зоопарк со знаменитыми белыми тиграми и ботанический сад. | In town you ll also find the DinoPark, containing lots of moving models of prehistoric animals, the zoo, with its famous white tigers and the botanic gardens. |
Здесь можно спокойно посидеть и понаблюдать идеальную гармонию архитектуры и садового искусства, или отправиться в ботанический сад, расположенный неподалеку. | You can have a seat here undisturbed and feast your eyes on the perfect harmony of the architecture and gardening, or for example set out to the nearby Botanical Gardens. |
Посольство Португалии в Москве Ботанический пер., 1, Москва Сайт в сети Интернет http www. portugal. gov. pt Portal EN | Foundation for Science and Technology (Fundação para a Ciência e Tecnologia)http www.fct.mctes.pt |
Ботанический сад Паланги является шедевром французского архитектора Э. Андре, тихое убежище от городской суеты, здесь представлены более 300 видов растений. | The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species. |
Ботанический сад Red Butte Garden and Arboretum находится у подножья гор и является местом проведения различных выставок и музыкальных концертов. | Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. |
В 1992 году Таллинский ботанический сад вошёл в Ассоциацию ботанических садов балтийских стран ( ABBG ), а в 1994 году в ( BGCI ). | Since 1992 Tallinn Botanic Garden is a member of the Association of the Baltic Botanic Gardens (ABBG), and since 1994 the Botanic Garden Conservation International (BGCI). |
Arboretum Groenlandicum На нижних склонах хребта Меллемландет близ фьорда Коорок, вблизи аэропорта Нарсарсуака находится уникальный ботанический сад Арктики , называемый Arboretum Groenlandicum . | Arboretum Groenlandicum On the lower slopes of the Mellemlandet ridge, in close proximity to Narsarsuaq Airport, there is a unique 'botanical garden of the Arctic', called Arboretum Groenlandicum . |
Сегодня Дрезденский ботанический сад включает приблизительно 10 000 растений (видов), включая многие редчайшие виды и представителей дикой флоры Саксонии и Тюрингии. | Today the garden contains approximately 10,000 plant species, including unusual collections of annual plants (about 800 species) and wild plants from Saxony and Thuringia. |
Бруклинский ботанический сад основан в 1910 году, но первые земли для него площадью в 39 акров были зарезервированы ещё 1897 году. | Legislation in 1897 as the city moved toward consolidation reserved 39 acres (16 ha) for a botanic garden, and the garden itself was founded in 1910. |
Монреальский ботанический сад основан в 1931 году, в разгар Великой депрессии, мэром Монреаля Камийеном Удом по инициативе ботаника Жозефа Мари Викторена. | The garden was founded in 1931, in the height of the Great Depression, by mayor Camillien Houde, after years of campaigning by Brother Marie Victorin. |
Здесь вас ждут роскошный барочный замок, окружённый прекрасными садами и виноградниками, всемирно известный Пражский зоопарк и Ботанический сад, полный экзотических растений. | A luxurious Baroque chateau surrounded by beautiful gardens and vineyards, the famous Prague Zoo and a set of botanical gardens packed with exotic plant life await you there. |
Увидеть его достаточно просто достаточно купить билет в пражский Ботанический сад, потому что виноградник заповедник является одной из достопримечательностей этого сада. | It s very easy to get into simply buy a ticket for the Prague Botanical Garden, as the protected vineyard forms one of its exhibits. |
Первый ботанический сад в Копенгагене, известный как Hortus Medicus, был основан 2 августа 1600 года по указу Кристиана IV на королевской земле. | History The botanical garden was first established in 1600 but it was moved twice before it was ultimately given its current location in 1870. |
Здесь он создал музей естествознания и реорганизовал его ботанический сад, который был переименован в его честь и ныне называется Jardin Dominique Alexandre Godron . | Here he established a natural history museum and reorganized its botanical garden (now the Jardin Dominique Alexandre Godron , renamed in his honor). |
В настоящее время ботанический сад Любляны является членом международной сети ботанических садов и сотрудничает более чем с 270 ботаническими садами по всему миру. | The institution is a member of the international network Botanic Gardens Conservation International and cooperates with more than 270 botanical gardens all across the world. |
И первый серьёзный ботанический институт появился в Лондоне. У них был потрясающий проект, для которого они собрали 25 всех видов растений в мире. | And the world's first major botanical institution is in London, and they have this extraordinary project where they've been collecting 25 percent of all the world's plant species. |
Ботанический сад был спасён благодаря вмешательству Эдмундстонского кампуса университета Монктона (UMCE), которому впоследствии был выдан мандат на управление садом с 1997 по 2007 год. | The garden was rescued by leaders of the University of Moncton Campus at Edmundston (UMCE), which was subsequently given the mandate to manage the Garden from 1997 to 2007. |
Похожие Запросы : Ботанический сад - Ботанический сад - ботанический источник